1 00:00:14,502 --> 00:00:17,795 El 18 de octubre de 1950, 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,676 un miembro de los Comunes, 3 00:00:20,857 --> 00:00:23,625 hizo una pregunta al Ministro de Asuntos Exteriores. 4 00:00:23,948 --> 00:00:27,333 Este asunto de espías se da como verdadera. 5 00:00:27,516 --> 00:00:30,371 El autor, ex agregado militar alemán, 6 00:00:30,552 --> 00:00:33,718 revela en detalle un asunto sensacional 7 00:00:33,915 --> 00:00:35,212 que hubiera tenido lugar 8 00:00:35,393 --> 00:00:38,343 en la embajada británica, en Turquía en 1944. 9 00:00:38,524 --> 00:00:40,473 Documentos ultraconfidenciales, 10 00:00:40,654 --> 00:00:43,222 como planes del desembarco en Normandía, 11 00:00:43,404 --> 00:00:46,523 hubiera sido robado y transmitido a los alemanes. 12 00:00:47,409 --> 00:00:50,778 ¿Hubo una investigación? sobre estas acusaciones? 13 00:00:51,123 --> 00:00:53,952 Fugas tan increíbles 14 00:00:54,133 --> 00:00:57,128 ya no podrá reproducirse. 15 00:00:57,507 --> 00:00:59,748 Pero, por desgracia, debemos reconocer 16 00:00:59,929 --> 00:01:05,139 que, en general, Esta aventura es cierta. 17 00:01:06,493 --> 00:01:08,553 Esta es una historia real. 18 00:01:08,734 --> 00:01:11,325 Todas las escenas exteriores fueron filmados 19 00:01:11,506 --> 00:01:14,155 en lugares donde el asunto tuvo lugar. 20 00:01:16,164 --> 00:01:19,241 EL CASO CICERON 21 00:02:11,864 --> 00:02:15,902 Para ser precisos, El asunto comenzó el 4 de marzo de 1944. 22 00:02:16,083 --> 00:02:20,533 Ese día, peleas fueron entregados en todo el mundo. 23 00:02:20,716 --> 00:02:24,077 Pero estamos en Turquía, país neutral. 24 00:02:24,258 --> 00:02:28,294 En la tarde del 4 de marzo de 1944, un ministro turco 25 00:02:28,476 --> 00:02:31,215 recibió a todo el cuerpo diplomático 26 00:02:31,397 --> 00:02:35,140 en Ankara, capital de la neutral Turquía. 27 00:02:41,071 --> 00:02:45,449 Tengo una migraña repentina, Excelencia. 28 00:02:45,661 --> 00:02:47,902 Yo tengo uno desde hace mucho tiempo. 29 00:02:48,082 --> 00:02:50,240 ¿De pie? 30 00:02:50,460 --> 00:02:53,626 La música de Wagner, sin duda. 31 00:02:53,882 --> 00:02:57,043 Tu país debe apreciarte, Sr. Von Papen. 32 00:02:57,225 --> 00:03:00,589 Eres el único alemán. capaz de sorprenderme. 33 00:03:34,982 --> 00:03:38,600 nunca he visto una mujer tan bonita 34 00:03:38,821 --> 00:03:41,312 comer con tan buen apetito. 35 00:03:43,661 --> 00:03:46,366 Pásame un poco de ensalada, Te lo ruego. 36 00:03:57,097 --> 00:03:59,802 Me gusta mucho la cocina turca. 37 00:04:00,144 --> 00:04:04,138 Pero de ahí a cenar en el buffet de una recepción diplomática... 38 00:04:04,320 --> 00:04:06,807 El número de cenas que hago 39 00:04:07,070 --> 00:04:09,355 es igual a eso recepciones diplomáticas 40 00:04:09,536 --> 00:04:11,655 donde estoy invitado. 41 00:04:13,246 --> 00:04:14,654 Tengo mi cerveza, gracias. 42 00:04:14,835 --> 00:04:18,248 ¿Por qué te fuiste? ¿Varsovia, condesa? 43 00:04:19,171 --> 00:04:21,790 somos traídos para “recibir” bombas allí. 44 00:04:21,971 --> 00:04:23,586 ¿Por qué elegir Turquía? 45 00:04:23,767 --> 00:04:25,884 Viviste en Inglaterra. 46 00:04:26,098 --> 00:04:27,340 Tienes amigos allí. 47 00:04:27,521 --> 00:04:30,052 las bombas son tan desagradable en Londres 48 00:04:30,233 --> 00:04:31,640 que en Varsovia. 49 00:04:32,023 --> 00:04:34,645 ¿Y tu tierra natal, Francia? 50 00:04:35,278 --> 00:04:38,527 Como una viuda arruinada de un polaco proalemán? 51 00:04:39,157 --> 00:04:41,827 Esto requirió coraje. No tengo ninguno. 52 00:04:42,830 --> 00:04:45,036 Te habríamos protegido. 53 00:04:46,584 --> 00:04:48,326 ya estas protegiendo 54 00:04:48,507 --> 00:04:51,505 mis bienes y dominios en Polonia. 55 00:04:52,260 --> 00:04:54,169 ¿Quién es el protector? 56 00:04:54,430 --> 00:04:56,884 Goering, creo. 57 00:04:58,726 --> 00:04:59,971 Finalmente ! 58 00:05:01,188 --> 00:05:05,016 A menudo invitamos Los alemanes, antes de la guerra, 59 00:05:05,198 --> 00:05:07,068 cazar cerdos salvajes. 60 00:05:07,364 --> 00:05:09,271 Nunca invité a Goering. 61 00:05:09,452 --> 00:05:11,941 ¿Goering matando a un cerdo salvaje? 62 00:05:12,204 --> 00:05:14,695 Lo encontré demasiado fratricida. 63 00:05:19,922 --> 00:05:21,810 Fue un placer. 64 00:05:23,971 --> 00:05:26,544 Señor von Papen, necesito dinero. 65 00:05:27,768 --> 00:05:29,559 Son tiempos difíciles... 66 00:05:30,772 --> 00:05:34,556 ¡Deja de ser diplomático! Puedes ayudarme. 67 00:05:35,862 --> 00:05:39,066 De muy buena gana. Si puedo. 68 00:05:39,284 --> 00:05:41,275 Quiero mis bienes. 69 00:05:41,456 --> 00:05:42,830 Ay, la guerra... 70 00:05:43,040 --> 00:05:46,036 - Entonces, después de la guerra. - Te prometo que. 71 00:05:46,217 --> 00:05:49,544 Mientras tanto puedo regresar servicios a Alemania. 72 00:05:49,758 --> 00:05:52,427 Si me pruebo a mí mismo, será más fácil. 73 00:05:52,637 --> 00:05:54,090 ¿Qué quieres decir con eso? 74 00:05:54,271 --> 00:05:57,100 Préstame algo para vivir en Ankara. 75 00:05:57,435 --> 00:05:58,888 Un avance. 76 00:05:59,069 --> 00:06:01,636 Te beneficiarías enormemente de ello. 77 00:06:02,067 --> 00:06:04,435 tu lo sabes todo que se puede aprender 78 00:06:04,617 --> 00:06:05,988 una dueña de la casa. 79 00:06:06,198 --> 00:06:07,776 ¡Condesa Staviska! 80 00:06:08,076 --> 00:06:11,279 ¿Sugerirías espiar? para Alemania? 81 00:06:12,124 --> 00:06:14,697 ¡Puedo ganarme la vida! 82 00:06:14,961 --> 00:06:17,956 Es sórdido y no paga. 83 00:06:18,138 --> 00:06:20,417 Sórdido, sí. Pero vale la pena. 84 00:06:20,598 --> 00:06:22,546 Quizás en términos de dinero. 85 00:06:22,727 --> 00:06:23,967 ¡Solo el dinero cuenta! 86 00:06:25,059 --> 00:06:28,013 Por desgracia, esto es imposible. 87 00:06:28,856 --> 00:06:30,514 ¿Pero qué será de mí? 88 00:06:30,695 --> 00:06:31,724 ¿Y tus amigos? 89 00:06:33,321 --> 00:06:35,146 no tengo los amigos que quiero 90 00:06:35,327 --> 00:06:39,025 y los que quieren ser no tengo los medios. 91 00:06:39,664 --> 00:06:40,778 Disculpe... 92 00:06:41,166 --> 00:06:44,037 El embajador inglés ¡recién llegado! 93 00:06:44,462 --> 00:06:45,625 Ya ? 94 00:06:47,342 --> 00:06:49,879 hablaremos mejor la próxima vez. 95 00:06:50,470 --> 00:06:53,504 será mi turno de llegar en la segunda parte de la tarde. 96 00:06:53,685 --> 00:06:57,510 siendo neutral, Puedo llegar temprano y salir tarde. 97 00:06:57,692 --> 00:06:59,474 Y reanudar esta conversación. 98 00:06:59,655 --> 00:07:01,772 con el embajador inglés. 99 00:07:09,455 --> 00:07:10,320 ¡Señor Moyzisch! 100 00:07:10,500 --> 00:07:14,365 No me mires así tenías riqueza personal. 101 00:08:40,169 --> 00:08:41,744 La condesa Staviska... 102 00:08:41,925 --> 00:08:43,416 ¿De qué se trata? 103 00:08:45,886 --> 00:08:49,468 Yo creo que la condesa necesita dinero! 104 00:08:51,142 --> 00:08:55,685 No fui yo quien lo hizo avances, te lo aseguro. 105 00:08:57,693 --> 00:09:00,561 Pero ella tiene amigos en todas partes... 106 00:09:00,743 --> 00:09:03,196 No insistas. Buenas noches. 107 00:09:27,904 --> 00:09:30,110 - No levantes la voz. - Para qué ? 108 00:09:30,407 --> 00:09:32,859 - Qué deseas ? - Vamos a tu oficina. 109 00:09:33,041 --> 00:09:36,655 No seas idiota, Moyzisch. ¡Esta es una oportunidad única! 110 00:09:37,167 --> 00:09:41,912 Conviértete en el hombre que envidiarás todos los diplomáticos alemanes... 111 00:09:42,592 --> 00:09:45,344 o seguir siendo un ayuda de cámara diplomático. 112 00:09:47,098 --> 00:09:51,013 ¿Qué tienes miedo de que te robe? 113 00:10:14,346 --> 00:10:17,507 Ni una palabra de esto para nadie 114 00:10:17,688 --> 00:10:19,427 excepto a tu jefe. 115 00:10:19,686 --> 00:10:21,594 Mi vida depende de tu discreción. 116 00:10:21,775 --> 00:10:23,725 Rechazo esta responsabilidad. 117 00:10:23,906 --> 00:10:27,066 No tienes elección. Tu vida también depende de ello. 118 00:10:28,865 --> 00:10:30,525 Te estoy escuchando. 119 00:10:32,913 --> 00:10:35,780 documentos británicos “ultra confidencial” 120 00:10:35,962 --> 00:10:37,950 están en mis manos. 121 00:10:38,131 --> 00:10:41,463 son muy valiosos para tu país. 122 00:10:42,344 --> 00:10:43,968 los vendo... 123 00:10:44,513 --> 00:10:46,340 £ 20.000. 124 00:10:49,270 --> 00:10:50,978 ¿20.000 libras? 125 00:10:51,690 --> 00:10:52,472 Quién eres ? 126 00:10:52,984 --> 00:10:54,977 Un espía, obviamente. 127 00:10:55,696 --> 00:10:57,772 ¿Es este tu trabajo? 128 00:10:59,160 --> 00:11:00,784 No exactamente. 129 00:11:01,997 --> 00:11:05,081 pero tengo mucho tiempo preparado hoy. 130 00:11:06,503 --> 00:11:08,078 Nunca un espía 131 00:11:08,259 --> 00:11:10,581 recibió 20.000 libras para obtener información. 132 00:11:11,177 --> 00:11:14,510 Nunca un espía se ha relajado lo que tengo. 133 00:11:15,141 --> 00:11:18,675 Y un espía es malo en los negocios. 134 00:11:18,857 --> 00:11:20,512 Generalmente es un patriota. 135 00:11:20,693 --> 00:11:23,146 o un hombre siendo chantajeado. 136 00:11:23,402 --> 00:11:27,352 Está en mala posición para discutir. 137 00:11:27,658 --> 00:11:29,236 y razonar fríamente. 138 00:11:29,620 --> 00:11:32,903 ¿Crees que somos bastante ingenuos? 139 00:11:33,084 --> 00:11:36,866 pagar 20.000 libras a un aficionado... 140 00:11:37,380 --> 00:11:39,665 de los llamados documentos confidenciales? 141 00:11:39,846 --> 00:11:42,594 Ni "supuesto" ni "confidencial"... 142 00:11:44,892 --> 00:11:45,757 ¡Ultraconfidencial! 143 00:11:48,104 --> 00:11:49,515 No lo dudo. 144 00:11:50,024 --> 00:11:53,025 Me espera un asunto serio. 145 00:11:53,279 --> 00:11:55,604 Te llevaremos de regreso. 146 00:12:01,123 --> 00:12:03,661 Entonces necesito cerebros para dos. 147 00:12:03,878 --> 00:12:06,080 Informe al Sr. von Papen. 148 00:12:06,261 --> 00:12:08,247 Tomará la opinión de Berlín. 149 00:12:08,428 --> 00:12:10,583 Te doy tres días. 150 00:12:10,763 --> 00:12:13,842 El día 7 a las 15 h llamaré 151 00:12:14,023 --> 00:12:17,349 para preguntar si hay una carta para “Pierre”. 152 00:12:17,855 --> 00:12:19,762 Si dices que no, ya no me verás. 153 00:12:19,943 --> 00:12:22,642 Si dices que sí, Aceptas mi oferta. 154 00:12:22,824 --> 00:12:25,310 - Pero necesito... - Si aceptas... 155 00:12:25,492 --> 00:12:27,650 Regresaré a las 10 p.m. 156 00:12:28,120 --> 00:12:31,532 te daré 2 rollos negativos de documentos. 157 00:12:31,714 --> 00:12:35,326 Me darás 20.000 libras. 158 00:12:35,507 --> 00:12:37,047 En pequeñas denominaciones. 159 00:12:37,633 --> 00:12:39,922 Si esto te interesa... 160 00:12:41,222 --> 00:12:43,131 Habrá una secuela. 161 00:12:43,601 --> 00:12:47,598 Cada siguiente rollo Le costará 15.000 libras. 162 00:12:48,149 --> 00:12:49,224 ¿Está claro? 163 00:12:49,405 --> 00:12:53,481 De ninguna manera. ¿Qué contienen estos documentos? 164 00:12:53,991 --> 00:12:56,197 Me estoy quedando sin muestras. 165 00:12:56,703 --> 00:13:00,653 los ingleses hablan de la entrada de los turcos en la guerra. 166 00:13:00,834 --> 00:13:02,075 Puras conjeturas. 167 00:13:02,257 --> 00:13:04,660 Tengo las actas de las conferencias. 168 00:13:04,841 --> 00:13:07,791 Hay algo que interesa y pánico al Sr. von Papen. 169 00:13:07,972 --> 00:13:09,167 ¿Qué otra cosa? 170 00:13:09,388 --> 00:13:11,961 el programa próximos bombardeos 171 00:13:12,142 --> 00:13:13,678 en los Balcanes. 172 00:13:13,859 --> 00:13:16,388 Objetivos y fuerzas involucradas. 173 00:13:16,569 --> 00:13:17,723 Continuar. 174 00:13:17,904 --> 00:13:20,817 Los minutos secretos de la conferencia de Teherán. 175 00:13:22,030 --> 00:13:23,738 ¡No seas codicioso! 176 00:13:23,992 --> 00:13:26,661 tienes algunos ¡Por tus 20.000 libras! 177 00:13:27,246 --> 00:13:29,488 ¿De dónde sacas eso? 178 00:13:30,001 --> 00:13:32,491 No es asunto tuyo, no más que mi identidad. 179 00:13:32,672 --> 00:13:34,578 Y no me hagas seguirte. 180 00:13:34,759 --> 00:13:38,541 Un alemán nunca sabe seguir discretamente. 181 00:13:41,726 --> 00:13:43,765 El destino se ha acercado a ti. 182 00:13:44,688 --> 00:13:46,099 Apriétalo bien. 183 00:15:59,589 --> 00:16:02,041 - Buenas noches, Diello. - ¿Buena velada, excelencia? 184 00:16:02,222 --> 00:16:04,375 ¡Una velada diplomática! 185 00:16:04,556 --> 00:16:08,088 Puede ser útil o inútil. 186 00:16:08,270 --> 00:16:11,435 las caras A veces son agradables pero... 187 00:16:12,066 --> 00:16:14,189 goles, ¡nunca! 188 00:16:15,487 --> 00:16:17,439 Sobre caras agradables, 189 00:16:17,620 --> 00:16:20,566 ¿no serviste? ¿En casa de la condesa Staviska? 190 00:16:20,747 --> 00:16:22,569 yo era el ayuda de cámara del conde 191 00:16:22,750 --> 00:16:26,159 cuando era agregado de la embajada, en Londres. 192 00:16:26,341 --> 00:16:28,621 Ella estuvo allí esta tarde. 193 00:16:28,802 --> 00:16:30,625 no la habia visto durante años. 194 00:16:31,385 --> 00:16:32,627 ¿Se encuentra bien Madame la Condesa? 195 00:16:32,808 --> 00:16:35,377 Siempre adorable. Pero empobrecido. 196 00:16:36,684 --> 00:16:40,098 Los nazis se lo llevaron todas sus posesiones. 197 00:16:40,397 --> 00:16:43,060 Lo lamento. Ella era muy rica. 198 00:16:43,241 --> 00:16:46,562 Sabía cómo utilizar su fortuna. 199 00:16:46,744 --> 00:16:49,491 fue un perfecto señora de la casa. 200 00:16:50,370 --> 00:16:54,153 Un símbolo vivo de su mundo. 201 00:16:54,335 --> 00:16:56,159 que ella creía eterna. 202 00:16:56,339 --> 00:17:00,630 Un mundo liberal, belleza y lujo. 203 00:17:02,762 --> 00:17:04,256 Eran los buenos tiempos... 204 00:17:06,601 --> 00:17:08,426 Un mundo pasado, me temo. 205 00:17:08,607 --> 00:17:09,932 Esperemos que no. 206 00:17:10,273 --> 00:17:13,477 El estudio del manganeso. está al lado de tu cama. 207 00:17:13,821 --> 00:17:16,525 Un momento, Excelencia. Tus tabletas. 208 00:17:17,826 --> 00:17:21,693 ¿Podrías, algún día, olvidar algo? 209 00:17:22,750 --> 00:17:24,956 ¡Estarías inconsolable! 210 00:17:25,921 --> 00:17:27,545 De hecho, Excelencia. 211 00:17:55,506 --> 00:17:57,961 Acaba de llegar la respuesta de Berlín. 212 00:17:58,259 --> 00:18:01,294 “Está bien. Tome todas las precauciones. 213 00:18:01,476 --> 00:18:04,094 “Establecer la identidad del agente. 214 00:18:04,811 --> 00:18:08,226 "Esperemos su informe de emergencia." 215 00:18:08,691 --> 00:18:09,850 Firmado: Kaltenbrunner. 216 00:18:10,031 --> 00:18:12,229 ¿Qué quiere decir con “precauciones”? 217 00:18:12,410 --> 00:18:14,358 No tienes que pagar el dinero. 218 00:18:14,539 --> 00:18:16,940 que después de revelar las películas 219 00:18:17,121 --> 00:18:19,611 y estimó su autenticidad y su interés. 220 00:18:19,792 --> 00:18:22,246 - ¡Es una responsabilidad! - En efecto. 221 00:18:22,712 --> 00:18:25,080 El dinero acaba de llegar de Berlín. 222 00:18:25,261 --> 00:18:27,131 ¡20.000 libras! 223 00:18:29,597 --> 00:18:33,758 ¡No tomé nada, Moyzisch! Cuéntalos en casa. 224 00:18:33,940 --> 00:18:36,056 No quise ofenderte. 225 00:18:36,237 --> 00:18:38,604 ¿Te las arreglarás solo? 226 00:18:39,486 --> 00:18:41,189 ¿Y para el desarrollo? 227 00:18:41,370 --> 00:18:44,193 tomo muchas fotos y sé desenvolverme muy bien. 228 00:18:44,375 --> 00:18:47,951 Pongamos el mínimo de personas. en secreto. 229 00:18:48,291 --> 00:18:51,245 Especialmente si este chico nos hace caminar. 230 00:18:51,712 --> 00:18:53,290 En lo que a mí respecta... 231 00:18:53,799 --> 00:18:56,550 Todo esto me parece escabroso. 232 00:18:57,471 --> 00:19:00,089 Puede que sea un ladrón inteligente, 233 00:19:00,270 --> 00:19:04,478 tal vez incluso un agente inglés responsable de engañarnos. 234 00:19:05,106 --> 00:19:06,269 ¿Qué opinas? 235 00:19:07,359 --> 00:19:10,437 un agente de inteligencia de nivel superior. 236 00:19:10,619 --> 00:19:12,237 Diplomático de carrera, tal vez. 237 00:19:12,449 --> 00:19:13,524 Un inglés... 238 00:19:13,704 --> 00:19:15,942 Un aristócrata puro de Oxford. 239 00:19:16,371 --> 00:19:19,284 Ya ves el tipo: arrogante, 240 00:19:19,465 --> 00:19:21,701 cínico y decadente. 241 00:19:22,296 --> 00:19:23,871 Fantástico... 242 00:19:24,052 --> 00:19:26,884 Le dieron un nombre en clave. 243 00:19:27,262 --> 00:19:28,425 Cicerón. 244 00:19:28,805 --> 00:19:30,597 Lo llamaremos Cicerón. 245 00:19:31,852 --> 00:19:34,764 Un nombre elegido personalmente por Ribbentrop. 246 00:19:34,945 --> 00:19:36,015 ¿Tiene algún significado? 247 00:19:36,196 --> 00:19:39,393 Ninguno... pero lo que me sorprende, 248 00:19:39,574 --> 00:19:42,605 es ese ribbentrop oído hablar de Cicerón. 249 00:19:42,787 --> 00:19:44,692 Eso es todo. Buena suerte. 250 00:19:44,873 --> 00:19:48,038 No te duermas. Mucho depende de ti. 251 00:20:02,854 --> 00:20:04,396 Olvidé el dinero. 252 00:20:37,653 --> 00:20:39,145 Tienes el dinero, ya veo. 253 00:20:39,326 --> 00:20:40,651 ¿Tienes la película? 254 00:20:44,539 --> 00:20:46,781 Sírveme un trago mientras cuento. 255 00:20:48,044 --> 00:20:50,879 Definitivamente tienes whisky. 256 00:21:07,030 --> 00:21:09,520 Una de las aprobaciones, en un país neutral, 257 00:21:09,701 --> 00:21:12,568 es que los alemanes tener buen whisky 258 00:21:12,750 --> 00:21:16,080 y tus enemigos, Cerveza de Múnich. 259 00:21:24,388 --> 00:21:26,795 20.000. Felicitaciones, Moyzisch. 260 00:21:26,976 --> 00:21:28,517 La película. 261 00:21:33,193 --> 00:21:36,146 Esperar. Primero tengo que revelar la película. 262 00:21:36,531 --> 00:21:39,318 Será rápido. Estas son mis órdenes. 263 00:21:39,535 --> 00:21:41,492 Cualquiera ! Por una vez... 264 00:21:56,310 --> 00:21:58,598 ¿Lo desarrollas tú mismo? 265 00:22:01,692 --> 00:22:03,400 Entonces bebe esto. 266 00:22:03,612 --> 00:22:07,062 Estás temblando como una mariposa. Fortalecerá tus alas. 267 00:22:16,254 --> 00:22:19,374 bloqueo y sólo se abrirá para ti. 268 00:23:49,887 --> 00:23:51,631 "Turquía... 269 00:23:52,850 --> 00:23:55,884 "nos ayudará lo mejor que pueda 270 00:23:56,066 --> 00:24:00,559 "retirándose sólo desde el frente declaró beligerancia." 271 00:24:29,653 --> 00:24:31,361 Abre, soy Moyzisch. 272 00:24:40,084 --> 00:24:42,123 Bonitas fotos, ¿no? 273 00:24:42,379 --> 00:24:44,204 Esto me parece auténtico. 274 00:24:44,385 --> 00:24:46,540 ¡Evita el aire libre! 275 00:24:46,885 --> 00:24:49,965 Estoy autorizado a procesar contigo para el futuro. 276 00:24:50,147 --> 00:24:54,269 ¿Diste mi precio? 15.000 libras por rollo. 277 00:24:58,193 --> 00:24:59,351 ¿Cómo...? 278 00:24:59,532 --> 00:25:02,978 Si yo fuera alemán y ambicioso, 279 00:25:03,160 --> 00:25:05,198 ¿Qué código hubiera elegido? 280 00:25:06,329 --> 00:25:09,908 30-01-33, el día Hitler tomó el poder. 281 00:25:10,090 --> 00:25:12,409 Esto debería abrir un cofre. de dos, en Alemania. 282 00:25:12,590 --> 00:25:15,210 la segunda apertura en su fecha de nacimiento! 283 00:25:15,467 --> 00:25:17,674 ¡Sin imaginación! 284 00:25:17,972 --> 00:25:21,388 ¡Cálmate! no habia nada de interés en este cofre. 285 00:25:22,395 --> 00:25:25,640 mi gobierno subirá a 10,000 libras. 286 00:25:25,821 --> 00:25:27,352 No regateemos. 287 00:25:27,533 --> 00:25:31,899 15.000. arriesgo mi vida por estas fotos. 288 00:25:32,081 --> 00:25:34,149 Mi precio es razonable. Pagarás por ello. 289 00:25:34,330 --> 00:25:35,986 Cualquiera. 290 00:25:36,167 --> 00:25:40,620 pero necesitamos su identidad y fuentes. 291 00:25:40,802 --> 00:25:42,076 Para qué ? 292 00:25:42,590 --> 00:25:44,293 es muy irregular 293 00:25:44,474 --> 00:25:46,792 emplear un agente que no sabemos... 294 00:25:46,973 --> 00:25:49,923 No soy tu empleado. Está vacío ? 295 00:25:50,105 --> 00:25:52,221 Lo que sea. Necesitamos saber... 296 00:25:52,402 --> 00:25:55,642 No necesitas nada para saber de mi. 297 00:25:55,823 --> 00:25:58,935 yo trabajo en la embajada británica. 298 00:25:59,117 --> 00:26:01,420 aprenderías eso usted mismo. 299 00:26:01,602 --> 00:26:02,509 Y mi nombre... 300 00:26:02,694 --> 00:26:05,786 Tu nombre clave será Cicerón. 301 00:26:05,968 --> 00:26:06,988 Cicerón... 302 00:26:07,584 --> 00:26:10,336 Una mente hermosa y elocuente... 303 00:26:10,964 --> 00:26:12,374 e insatisfecho. 304 00:26:12,633 --> 00:26:13,792 Me gusta este nombre. 305 00:26:13,973 --> 00:26:15,505 ¿Cuándo tendré una segunda película? 306 00:26:15,685 --> 00:26:17,836 En ocho días, al mismo tiempo. 307 00:26:18,017 --> 00:26:22,428 Ten el dinero. ¡Y cambia el código de seguridad! 308 00:26:22,690 --> 00:26:26,224 te sugiero 18-06-15 por ejemplo. 309 00:26:27,405 --> 00:26:29,942 Día de la Batalla de Waterloo. 310 00:27:45,059 --> 00:27:46,089 ¿Señor Diello? 311 00:27:46,269 --> 00:27:47,299 ¿Estoy molestando a la señora? 312 00:27:47,480 --> 00:27:49,970 Siempre eres bienvenido. 313 00:27:50,316 --> 00:27:51,596 Ingresar. 314 00:27:55,073 --> 00:27:58,109 siéntate y cuéntame los chismes. 315 00:27:58,577 --> 00:28:00,529 Tengo la suerte de que me inviten a cenar. 316 00:28:00,710 --> 00:28:03,279 Por un director de misión. 317 00:28:03,460 --> 00:28:05,450 ¿Un director de proyecto a la vista? 318 00:28:05,631 --> 00:28:08,630 Ni a la vista ni mirando. 319 00:28:09,134 --> 00:28:11,625 Por eso me invitó. 320 00:28:12,223 --> 00:28:14,595 es más bien porque con señora... 321 00:28:15,227 --> 00:28:17,184 ya se imagina a sí mismo como embajador. 322 00:28:17,396 --> 00:28:20,181 No conozco a un diplomático que es digno de ti. 323 00:28:20,362 --> 00:28:22,185 porque señora Conoce pocos sirvientes. 324 00:28:23,405 --> 00:28:26,821 De nada ! ¡Ya te lo dije! 325 00:28:27,035 --> 00:28:29,526 Ya no eres mi ayuda de cámara. 326 00:28:29,873 --> 00:28:31,451 Siéntate y charlemos. 327 00:28:33,086 --> 00:28:36,953 Esposas del cuerpo toda la diplomacia, 328 00:28:37,634 --> 00:28:38,914 Eje, Aliados y neutrales, 329 00:28:40,012 --> 00:28:41,964 He estado muy celoso esta semana. 330 00:28:42,145 --> 00:28:42,804 Para qué ? 331 00:28:43,100 --> 00:28:46,928 Porque la condesa Staviska apareció una vez más 332 00:28:47,110 --> 00:28:51,021 la mujer mas radiante y el más popular en Ankara 333 00:28:51,237 --> 00:28:52,518 en la última recepción. 334 00:28:52,698 --> 00:28:54,939 ¡Otro rumor falso! 335 00:28:55,369 --> 00:28:59,236 La señora me calumnia: Puedo citar mis fuentes. 336 00:28:59,500 --> 00:29:02,038 - Dime. - El embajador inglés. 337 00:29:02,629 --> 00:29:06,328 Habló de tu brillantez y los días pasados 338 00:29:06,510 --> 00:29:09,959 donde simbolizaste todo lo que un hombre podría soñar. 339 00:29:10,140 --> 00:29:11,549 Un símbolo de los buenos viejos tiempos... 340 00:29:12,141 --> 00:29:13,516 esto es lo que soy! 341 00:29:16,899 --> 00:29:18,358 ¡El último! 342 00:29:19,069 --> 00:29:21,773 En el mejor de los casos conseguiré ¡1000 liras turcas! 343 00:29:22,948 --> 00:29:25,521 Llévelo al prestamista por mí. 344 00:29:26,620 --> 00:29:29,823 Regatear me pone enfermo. 345 00:29:30,626 --> 00:29:33,413 ¿No preferirías ir allí? 346 00:29:34,757 --> 00:29:37,627 Podrías recomprar tus joyas. 347 00:29:39,764 --> 00:29:42,089 No entiendo... ¿Volverlos a comprar? 348 00:29:45,938 --> 00:29:47,349 Es para ti. 349 00:29:47,733 --> 00:29:48,896 £ 5.000. 350 00:29:50,445 --> 00:29:51,476 De mi parte. 351 00:29:53,742 --> 00:29:55,022 ¿De ti? 352 00:29:56,704 --> 00:29:57,783 ¿Estás bromeando? 353 00:29:57,998 --> 00:29:59,872 Es demasiado bueno para ser verdad. 354 00:30:01,002 --> 00:30:02,662 Nada es tan real como el dinero. 355 00:30:03,714 --> 00:30:07,375 No sé cuando podré reembolsarte. 356 00:30:07,557 --> 00:30:08,834 No hay duda de ello. 357 00:30:09,015 --> 00:30:12,928 No puedo ! Los ahorros de toda una vida... 358 00:30:13,145 --> 00:30:15,718 No soy un ahorrador. 359 00:30:16,191 --> 00:30:17,849 Para contarte todo... 360 00:30:18,030 --> 00:30:21,061 Logré mucho. 361 00:30:21,242 --> 00:30:23,362 Espero mucho más. 362 00:30:25,037 --> 00:30:26,862 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 363 00:30:27,043 --> 00:30:31,251 Te ofrezco esto a cambio de determinados servicios. 364 00:30:31,796 --> 00:30:34,916 Todo esto debe permanecer muy secreto. 365 00:30:35,469 --> 00:30:37,588 Por supuesto, el embajador no sabe nada. 366 00:30:37,769 --> 00:30:40,681 Solo mis asociados y tu son conscientes. 367 00:30:41,770 --> 00:30:43,976 Habrá grandes ganancias. 368 00:30:44,857 --> 00:30:46,809 Imposible conservarlos en la embajada. 369 00:30:46,990 --> 00:30:50,318 Ponlos en el banco llamaría la atención. 370 00:30:52,409 --> 00:30:54,402 Me gustaría confiártelos. 371 00:30:57,833 --> 00:30:59,707 Bien ! Continuar. 372 00:31:01,380 --> 00:31:05,876 Podrías irte de aquí alquilar una linda casa, 373 00:31:06,095 --> 00:31:07,337 recibir gente... 374 00:31:07,518 --> 00:31:09,507 ¿Qué ganarías? 375 00:31:10,643 --> 00:31:14,143 Un lugar para procesar mis cosas discretamente. 376 00:31:14,524 --> 00:31:16,976 me quedaré en la embajada 377 00:31:17,157 --> 00:31:19,272 pero tendré dos habitaciones en tu casa. 378 00:31:19,454 --> 00:31:20,824 Veo. 379 00:31:21,284 --> 00:31:25,780 Creo que tengo 200.000 libros. dentro de tres meses. 380 00:31:26,334 --> 00:31:28,622 Este es el objetivo que me propuse. 381 00:31:29,087 --> 00:31:31,163 Luego, Sudamérica. 382 00:31:31,549 --> 00:31:34,040 Nueva vida, nuevo nombre. 383 00:31:34,303 --> 00:31:38,431 Esto supone papeles y pasaportes. 384 00:31:38,810 --> 00:31:41,384 Podrías ayudarme a conseguirlos. 385 00:31:41,565 --> 00:31:42,390 Cómo ? 386 00:31:42,570 --> 00:31:44,557 Te hablaré de ello nuevamente. 387 00:31:44,818 --> 00:31:46,562 ¿Y qué más? 388 00:31:47,489 --> 00:31:48,604 Eso es todo. 389 00:31:49,033 --> 00:31:52,733 Eso no es mucho, por 5.000 libras. 390 00:31:53,581 --> 00:31:56,283 ¿Me contarás sobre tu negocio? 391 00:31:56,465 --> 00:31:58,252 Más tarde, tal vez. 392 00:31:58,589 --> 00:32:00,624 ¡Qué confianza en mí! 393 00:32:00,805 --> 00:32:04,001 ¡Mi indiscreción te arruinaría! 394 00:32:04,182 --> 00:32:05,632 Y tú también. 395 00:32:05,813 --> 00:32:07,883 Estás seguro de ti mismo... 396 00:32:08,102 --> 00:32:09,893 Eres tú de quien estoy seguro. 397 00:32:11,274 --> 00:32:14,819 cumplí tres años Conde Stavisky. 398 00:32:15,050 --> 00:32:17,860 Nadie es un héroe para su siervo, 399 00:32:18,042 --> 00:32:21,858 y la esposa de su amo no tiene ningún misterio para él. 400 00:32:22,040 --> 00:32:24,785 - ¿Me conoces tan bien? - Suficiente. 401 00:32:24,966 --> 00:32:28,910 La fuente de tu dinero no te preocupes 402 00:32:29,091 --> 00:32:31,415 sólo cuando se seca. 403 00:32:31,596 --> 00:32:32,709 Eso es correcto. 404 00:32:33,097 --> 00:32:36,762 Pero olvidas una cosa: mi orgullo. 405 00:32:37,228 --> 00:32:39,766 Al contrario, cuento con ello. 406 00:32:40,608 --> 00:32:44,023 Él te prohibiría confesar que tu fortuna... 407 00:32:44,697 --> 00:32:46,571 viene de un valet. 408 00:32:47,534 --> 00:32:49,859 Por tanto, permanecerá en silencio. 409 00:32:52,082 --> 00:32:53,576 Sírveme un trago. 410 00:33:06,351 --> 00:33:08,474 A mí un vaso me basta. 411 00:33:22,541 --> 00:33:25,791 ¿Sabes por qué? ¿Te despedí? 412 00:33:26,380 --> 00:33:29,248 Dijiste que ya no querías de un sirviente. 413 00:33:29,429 --> 00:33:30,916 Estaba mal. 414 00:33:31,097 --> 00:33:32,257 Sí. 415 00:33:33,055 --> 00:33:38,013 lo encontré preocupante un valet demasiado inteligente. 416 00:33:38,521 --> 00:33:42,648 Fuiste demasiado diplomático y sutil. 417 00:33:43,778 --> 00:33:48,405 algo en ti Casi me asusté. 418 00:33:49,744 --> 00:33:52,906 tu habilidad un hombre de negocios, sin duda. 419 00:33:53,088 --> 00:33:56,452 No, eso no es todo. lo que te molestó. 420 00:33:59,259 --> 00:34:00,967 Te gusto. 421 00:34:01,679 --> 00:34:04,169 Situación incómoda, con un valet... 422 00:34:04,350 --> 00:34:06,508 quien se da cuenta. 423 00:34:15,073 --> 00:34:18,235 - ¿Te lastimé? - Pronto serás rico. 424 00:34:18,417 --> 00:34:21,745 ¡“El objeto de todo sueño”! 425 00:34:22,166 --> 00:34:23,741 Esto es lo que eres para mí. 426 00:34:23,922 --> 00:34:26,920 Y quieres llevarme en Sudamérica. 427 00:34:27,383 --> 00:34:28,919 Hacia una nueva vida. 428 00:34:29,100 --> 00:34:32,461 Lejos de las guerras, intrigas, miedos... 429 00:34:32,642 --> 00:34:34,051 ¡Pobreza! 430 00:34:34,643 --> 00:34:36,968 Ahora es posible... 431 00:34:37,230 --> 00:34:40,226 porque finalmente estamos... 432 00:34:40,408 --> 00:34:41,777 igual. 433 00:34:49,248 --> 00:34:50,617 Adónde vas ? 434 00:34:50,798 --> 00:34:53,621 Se espera a la señora y nos estamos quedando sin chismes. 435 00:34:53,802 --> 00:34:55,753 Cancelaré la cena. 436 00:34:56,258 --> 00:34:58,215 Hablemos de negocios. 437 00:34:58,971 --> 00:35:00,844 Me ofreciste uno. 438 00:35:01,266 --> 00:35:03,342 Lo acepté. 439 00:35:03,936 --> 00:35:07,553 El resto no es imposible. 440 00:35:07,735 --> 00:35:11,939 Es simplemente improbable y atrevido. 441 00:35:12,121 --> 00:35:14,273 Les hablé como a iguales. 442 00:35:15,244 --> 00:35:17,532 Me hablaste como a un sirviente. 443 00:35:17,789 --> 00:35:20,656 quieres comprar 444 00:35:20,839 --> 00:35:23,955 lo que crees que no mereces. 445 00:35:24,382 --> 00:35:27,667 Ahora hablemos de negocios. 446 00:35:28,596 --> 00:35:30,090 Bien, señora. 447 00:35:30,391 --> 00:35:31,968 Mi nombre es Ana. 448 00:35:43,993 --> 00:35:48,865 24 horas después de la llegada a la Gestapo Documentos de Cicerón, 449 00:35:49,048 --> 00:35:51,411 Moyzisch fue convocado a Berlín 450 00:35:51,592 --> 00:35:53,163 en casa del general Kaltenbrunner. 451 00:35:53,344 --> 00:35:55,049 Asombroso ! 452 00:35:55,553 --> 00:35:57,127 Tienes los negativos? 453 00:35:57,308 --> 00:35:59,547 Dáselos al coronel von Richter. 454 00:36:00,685 --> 00:36:02,304 ¡Demasiado bueno para ser verdad! 455 00:36:02,485 --> 00:36:05,142 25 documentos “alto secreto” de un agente desconocido, 456 00:36:05,323 --> 00:36:07,938 huele a trampa estirado por los ingleses! 457 00:36:09,406 --> 00:36:11,147 El señor von Papen cree 458 00:36:11,328 --> 00:36:13,527 que estos documentos son autenticos. 459 00:36:13,708 --> 00:36:16,027 no me importa ¡Qué piensa von Papen! 460 00:36:16,208 --> 00:36:18,281 ¡Necesitamos pruebas! 461 00:36:18,543 --> 00:36:22,665 ¿Quién es este Cicerón? ¿Cuáles son sus motivos? 462 00:36:22,847 --> 00:36:25,920 ¿Actúa solo? ¡No me dijiste nada al respecto! 463 00:36:26,101 --> 00:36:28,924 Cicerón no se muestra muy cooperativo. 464 00:36:29,105 --> 00:36:31,768 Enséñele a cooperar. ¡Es tu trabajo! 465 00:36:32,104 --> 00:36:35,307 y los documentos sobre la conferencia de Teherán? 466 00:36:35,733 --> 00:36:39,016 Parecen auténticos. Pero a este nivel, 467 00:36:39,198 --> 00:36:40,937 No podemos comprobar nada. 468 00:36:41,118 --> 00:36:44,615 ¡No podemos actuar sin pruebas! 469 00:36:44,955 --> 00:36:47,618 Se puede verificar un documento. Éste. 470 00:36:47,799 --> 00:36:51,077 El plan de bombardeo de los Balcanes. 471 00:36:51,547 --> 00:36:56,086 Los ingleses bombardearían Aceites rumanos el 5 de abril. 472 00:36:56,268 --> 00:36:57,837 Si esto sucede, 473 00:36:58,018 --> 00:37:01,177 esto confirmará la autenticidad otros documentos. 474 00:37:01,358 --> 00:37:02,550 Muy justo. 475 00:37:02,731 --> 00:37:05,303 ¿Tiene la intención de advertir los rumanos? 476 00:37:05,485 --> 00:37:07,558 Por supuesto que no. ¿Para qué? 477 00:37:07,739 --> 00:37:09,773 ¿Cuándo vuelves a ver a Cicerón? 478 00:37:09,954 --> 00:37:11,357 El jueves próximo. 479 00:37:11,538 --> 00:37:13,986 BIEN. Regresarás a Ankara. 480 00:37:14,167 --> 00:37:15,654 ¡Descubre sobre él! 481 00:37:15,835 --> 00:37:19,699 No le pagaremos más ¡Si no tenemos nuestras fuentes! 482 00:37:19,881 --> 00:37:21,704 Haré lo mejor que pueda. 483 00:37:21,886 --> 00:37:23,674 Hazlo aún mejor. 484 00:37:25,472 --> 00:37:28,923 Es tu responsabilidad, Moyzisch, te lo advierto. 485 00:37:40,786 --> 00:37:43,573 ¡Gánsteres paranoicos! 486 00:37:44,165 --> 00:37:46,450 ¡Se niegan a avisar a los rumanos! 487 00:37:46,631 --> 00:37:47,952 ¡Cuántas muertes! 488 00:37:48,133 --> 00:37:51,463 ¡Qué preciosa esencia desperdiciada! 489 00:37:51,843 --> 00:37:55,461 Porque para la Gestapo, ¡Ya nada es verdad! 490 00:37:55,808 --> 00:37:57,631 Esta redada los convencerá. 491 00:37:57,812 --> 00:37:58,758 Incluso en este caso, 492 00:37:59,520 --> 00:38:01,180 no lo admitirán. 493 00:38:01,899 --> 00:38:04,728 Si Ribbentrop supiera ¡Qué hizo Kaltenbrunner! 494 00:38:04,909 --> 00:38:06,810 Si Goebbels supiera ¡Por Ribbentrop! 495 00:38:06,991 --> 00:38:09,025 ¡Si Himmler supiera de Goebbels! 496 00:38:09,206 --> 00:38:11,864 estamos gobernados 497 00:38:12,045 --> 00:38:14,529 por una banda delincuentes juveniles! 498 00:38:16,461 --> 00:38:20,672 Sabré cómo utilizar a Cicerón. 499 00:38:22,553 --> 00:38:24,544 Asuntos exteriores turcos respondió? 500 00:38:24,725 --> 00:38:27,469 Su Excelencia No es visible esta noche. 501 00:38:27,650 --> 00:38:29,135 Él va a una recepción. 502 00:38:29,316 --> 00:38:32,230 - ¿Una recepción? - En casa de la condesa Staviska. 503 00:38:33,152 --> 00:38:35,143 ¿En casa de la condesa Staviska? 504 00:38:35,324 --> 00:38:37,564 Yo estaré allí. 505 00:38:37,950 --> 00:38:39,231 ¿Lo que está sucediendo? 506 00:38:39,412 --> 00:38:41,114 Rechazaste la invitación. 507 00:38:41,295 --> 00:38:43,697 De hecho. No lo sabía... 508 00:38:44,752 --> 00:38:48,251 La condesa encontró un benefactor. 509 00:38:48,883 --> 00:38:50,543 Me pregunto quién. 510 00:38:50,761 --> 00:38:52,884 Yo no. No podía permitírmelo. 511 00:38:53,223 --> 00:38:58,098 Estas cosas sólo pasan aquí. ¡Y solo a la condesa! 512 00:38:59,023 --> 00:39:02,056 Ella no tenía un centavo. Un mes después... 513 00:39:02,239 --> 00:39:05,440 ella recibe el ministerio de Asuntos Exteriores! 514 00:39:06,493 --> 00:39:08,029 Llama a la condesa. 515 00:39:08,209 --> 00:39:11,204 Dile que pude liberarme... 516 00:39:11,792 --> 00:39:14,496 y que acepto su invitación. 517 00:41:24,274 --> 00:41:27,109 Despierta Morrison y dile que venga. 518 00:41:36,041 --> 00:41:37,784 ¿El señor quiere cambiar? 519 00:41:57,947 --> 00:42:00,023 Enciende esta lámpara. 520 00:42:08,421 --> 00:42:10,378 La bombilla está fundida. 521 00:42:11,049 --> 00:42:12,709 Voy a cambiarlo. 522 00:42:19,228 --> 00:42:20,553 Lamento despertarte. 523 00:42:20,735 --> 00:42:23,303 Envía esto a Londres, urgentemente 524 00:42:23,650 --> 00:42:26,354 ultraconfidencial. 525 00:42:27,905 --> 00:42:30,906 "El ministro turco déjame escuchar 526 00:42:31,828 --> 00:42:34,234 "Eso, sin lugar a dudas..." 527 00:42:34,415 --> 00:42:36,122 Cierra la puerta, Diello. 528 00:42:37,961 --> 00:42:41,622 "...que, sin lugar a dudas, von Papen posee... 529 00:42:41,804 --> 00:42:44,125 "información ultraconfidencial." 530 00:42:44,429 --> 00:42:46,797 "Eso significa fugas aquí". 531 00:42:46,978 --> 00:42:49,380 En Londres, al recibir este mensaje, 532 00:42:49,852 --> 00:42:52,719 el Ministerio de Asuntos Exteriores decidió actuar. 533 00:42:52,901 --> 00:42:56,184 Esto es lo que recibimos esta mañana desde Ankara. 534 00:42:57,530 --> 00:42:59,898 "El ministro turco déjame escuchar 535 00:43:00,079 --> 00:43:02,399 "que, sin lugar a dudas, von Papen posee 536 00:43:02,580 --> 00:43:04,320 "información ultraconfidencial. 537 00:43:04,501 --> 00:43:07,699 "Esto supone fugas o tal vez los nazis 538 00:43:07,881 --> 00:43:11,577 "puede haber descifrado nuestro código diplomático." 539 00:43:11,759 --> 00:43:15,003 Colin Travers, agente especial contraespionaje inglés, 540 00:43:15,184 --> 00:43:18,513 salió de Londres al día siguiente para Estambul. 541 00:43:19,352 --> 00:43:22,519 Coronel von Richter, de la Gestapo, 542 00:43:22,941 --> 00:43:25,349 voló desde Berlín el mismo día. 543 00:43:25,695 --> 00:43:31,069 Travers y von Richter Llegamos juntos a Estambul. 544 00:43:32,872 --> 00:43:35,623 Desembarcaron juntos en Ankara. 545 00:43:36,294 --> 00:43:38,578 Von Richter tenía pasaporte suizo 546 00:43:38,759 --> 00:43:41,040 en nombre de Rudolph Hodler, 547 00:43:41,221 --> 00:43:43,091 comprador de tabaco bernés. 548 00:43:49,271 --> 00:43:52,638 Un agente de la Gestapo, llamado Siebert, lo estaba esperando 549 00:43:52,820 --> 00:43:57,029 para conducirlo sin demora en casa de von Papen. 550 00:44:03,082 --> 00:44:06,332 Se esperaba a Travers por MacFadden, 551 00:44:06,671 --> 00:44:09,209 adjunto a la embajada. 552 00:44:11,761 --> 00:44:15,213 Se rindieron inmediatamente en la casa del embajador británico. 553 00:44:20,023 --> 00:44:21,931 Hay que admitirlo desde el principio 554 00:44:22,112 --> 00:44:26,024 que las fugas Viene de la embajada. 555 00:44:27,577 --> 00:44:29,567 Todo nuestro personal 556 00:44:29,748 --> 00:44:32,416 tiene la visa de contraespionaje de Londres. 557 00:44:32,709 --> 00:44:35,959 Cualquier espía que se precie tiene tantos. 558 00:44:36,548 --> 00:44:38,206 ¿Dónde guardas tus archivos? 559 00:44:38,387 --> 00:44:40,625 en mi casa y con el primer secretario. 560 00:44:40,806 --> 00:44:43,425 - ¿La habitación de los números? - Vigilado día y noche. 561 00:44:43,724 --> 00:44:45,549 yo creeria lo suficiente 562 00:44:45,730 --> 00:44:49,805 a alguna charla desconsiderada 563 00:44:49,987 --> 00:44:51,264 durante una recepción. 564 00:44:51,445 --> 00:44:54,114 No hablo sin pensar. 565 00:44:54,532 --> 00:44:55,812 ¡Ciertamente! 566 00:44:56,618 --> 00:45:00,236 Pero aparte de ti ver los documentos. 567 00:45:00,874 --> 00:45:02,699 MacFadden estaba hablando conmigo 568 00:45:02,880 --> 00:45:05,831 de cierta condesa Staviska. 569 00:45:14,937 --> 00:45:16,479 ¿Usted dijo? 570 00:45:21,654 --> 00:45:23,693 Una tal condesa Staviska. 571 00:45:24,324 --> 00:45:27,691 De repente empezó a dar 572 00:45:27,873 --> 00:45:29,828 alegres recepciones. 573 00:45:30,417 --> 00:45:34,244 Miembros de la embajada Tuve que ir allí. 574 00:45:34,426 --> 00:45:35,997 La condesa tiene muchos amigos. 575 00:45:36,178 --> 00:45:38,666 lo cual estoy feliz de ser. 576 00:45:38,887 --> 00:45:41,883 Estos amigos sin duda cuentan von Papen y sus adjuntos. 577 00:45:42,064 --> 00:45:44,465 La condesa hace lo mejor que puede 578 00:45:44,647 --> 00:45:47,514 permanecer neutral en un país neutral. 579 00:45:47,695 --> 00:45:51,523 De repente se hizo rica. 580 00:45:52,031 --> 00:45:53,983 ¿De dónde viene esta fortuna? 581 00:45:54,164 --> 00:45:56,864 Sólo le concierne a ella. 582 00:45:57,080 --> 00:46:00,413 y no veo la relación con nosotros. 583 00:46:01,336 --> 00:46:03,494 ¡Soy un verdadero chismoso! 584 00:46:03,840 --> 00:46:05,915 Y amo mi trabajo 585 00:46:06,218 --> 00:46:09,551 que es una especie súper chismoso... 586 00:46:11,183 --> 00:46:14,012 Obviamente es Cicerón. quien apoya a la condesa. 587 00:46:14,193 --> 00:46:17,473 De lo contrario, ¿por qué le daría reunirse en su casa? 588 00:46:17,776 --> 00:46:20,979 ¡Qué extraña conexión! repentino y perfecto! 589 00:46:21,365 --> 00:46:24,401 demasiado extraño, ¡Demasiado repentino y demasiado perfecto! 590 00:46:25,161 --> 00:46:28,411 El Cicerón desconocido y la conocida condesa... 591 00:46:28,667 --> 00:46:31,618 por sus opiniones ¡antialemán! 592 00:46:31,799 --> 00:46:34,547 Hace poco me ofreció 593 00:46:35,133 --> 00:46:37,506 para trabajar para nosotros. 594 00:46:37,845 --> 00:46:41,131 Por instigación de los ingleses, sin duda. 595 00:46:41,893 --> 00:46:44,889 Cómo convencerte a ti mismo 596 00:46:45,071 --> 00:46:47,350 que cicero es bueno lo que afirma... 597 00:46:47,531 --> 00:46:52,982 un espía que vende caro buena informacion? 598 00:46:53,242 --> 00:46:57,026 Estoy aquí para saber lo que es. 599 00:46:57,749 --> 00:46:59,825 Me gustaría hablar con él. 600 00:47:00,544 --> 00:47:03,830 Moyzisch... ¿Cuándo lo volverás a ver? 601 00:47:04,132 --> 00:47:06,084 En la villa, el jueves por la noche. 602 00:47:06,265 --> 00:47:10,305 Que inviten al señor Hodler allí. el empresario suizo. 603 00:47:12,103 --> 00:47:13,016 A mí ! 604 00:47:14,189 --> 00:47:15,892 Él es mejor que Moyzisch. 605 00:47:16,073 --> 00:47:18,143 es nuestro único contacto con Cicerón. 606 00:47:18,821 --> 00:47:22,272 No entiendes mi misión, Excelencia. 607 00:47:22,660 --> 00:47:25,572 tengo que descargarte de cualquier responsabilidad 608 00:47:25,754 --> 00:47:27,123 en el caso. 609 00:47:27,416 --> 00:47:31,496 no puedo ser liberado de ello sólo por el Sr. von Ribbentrop. 610 00:47:32,716 --> 00:47:34,336 esperábamos 611 00:47:34,517 --> 00:47:37,462 no tener para cortocircuitar Ribbentrop 612 00:47:37,643 --> 00:47:40,261 refiriéndose directamente al Führer. 613 00:47:43,190 --> 00:47:46,938 ¿Qué más me ordena la Gestapo que haga? 614 00:47:47,655 --> 00:47:51,320 Los documentos de Cicerón. Se enviará directamente a Berlín. 615 00:47:52,245 --> 00:47:56,705 Los que te puedan interesar 616 00:47:57,043 --> 00:47:58,371 se le transmitirá. 617 00:48:04,679 --> 00:48:08,345 ¡Moyzisch! Asegúrate de que la estancia del coronel en Ankara 618 00:48:08,559 --> 00:48:10,267 sea agradable. 619 00:49:20,872 --> 00:49:22,495 Lo llamé. 620 00:49:22,874 --> 00:49:24,154 Sí, claro. 621 00:49:27,464 --> 00:49:28,578 ¡Señor Hodler! 622 00:49:28,759 --> 00:49:31,459 Un caballero quisiera verte. 623 00:49:31,640 --> 00:49:33,839 ¿Reunión de negocios, creo? 624 00:49:34,020 --> 00:49:34,879 Yo creo. 625 00:49:35,060 --> 00:49:36,767 Yo te acompañaré. 626 00:49:37,187 --> 00:49:41,559 Le debo al Sr. Moyzisch El placer de verte en mi casa. 627 00:49:41,741 --> 00:49:42,849 El honor es mío. 628 00:49:43,029 --> 00:49:45,774 ¿No estabas aburrido? 629 00:49:45,956 --> 00:49:48,867 ¡No podría haber soñado con nada mejor! 630 00:49:49,162 --> 00:49:51,613 Sr. Moyzisch ¿Es un viejo amigo tuyo? 631 00:49:51,794 --> 00:49:54,626 estábamos asociados en los negocios. 632 00:49:54,879 --> 00:49:57,369 ¿Eres diplomático también? 633 00:49:57,550 --> 00:49:59,921 Soy un intermediario. 634 00:50:00,428 --> 00:50:04,888 ¿Otro? es la vocacion nacionalidad de los suizos. 635 00:50:05,143 --> 00:50:06,091 Esto es normal: 636 00:50:06,271 --> 00:50:09,768 Suiza ocupa una situación intermedia. 637 00:50:16,242 --> 00:50:18,864 voy a mirar para que no te molestemos. 638 00:50:27,133 --> 00:50:28,592 Sentarse. 639 00:50:30,889 --> 00:50:33,424 ¿Eres el nuevo intermediario? 640 00:50:33,605 --> 00:50:34,549 Eso es correcto. 641 00:50:34,729 --> 00:50:37,390 publicado por el general Kaltenbrunner, sin duda 642 00:50:37,572 --> 00:50:41,313 quitar ¿Mi información a von Papen? 643 00:50:43,114 --> 00:50:45,570 Habananos...los mejores. 644 00:50:47,037 --> 00:50:48,445 Apruebo este cambio. 645 00:50:48,626 --> 00:50:51,241 Moyzisch es concienzudo pero no muy inteligente. 646 00:50:51,422 --> 00:50:54,787 Y demasiado conocido. Arriesgaré menos contigo. 647 00:50:55,049 --> 00:50:57,583 Tu seguridad está muy cerca de nuestros corazones. 648 00:50:57,764 --> 00:51:00,628 Estoy feliz por eso. Yo también. 649 00:51:00,809 --> 00:51:03,214 En este caso, para la Condesa... 650 00:51:03,936 --> 00:51:05,511 ¿Ella sabe quién soy? 651 00:51:05,692 --> 00:51:06,764 No, obviamente. 652 00:51:06,944 --> 00:51:09,016 ¿Conoce sus actividades? 653 00:51:11,780 --> 00:51:13,233 ¿Cuáles son tus relaciones? 654 00:51:13,413 --> 00:51:16,568 yo no te invité para hablar de mi vida privada. 655 00:51:16,750 --> 00:51:19,408 Hablemos de negocios. ¿Tienes el dinero? 656 00:51:19,589 --> 00:51:22,743 te pagarán después del desarrollo. 657 00:51:22,925 --> 00:51:24,789 En seis semanas, Le vendí a Moyzisch 658 00:51:24,970 --> 00:51:28,132 50 documentos auténticos. 659 00:51:28,470 --> 00:51:30,427 Esto demuestra mi buena fe. 660 00:51:30,639 --> 00:51:33,130 A partir de ahora pagarás al momento de la entrega. 661 00:51:33,312 --> 00:51:34,473 Dinero. 662 00:51:35,939 --> 00:51:39,018 ¿No estás interesado? por planes aliados 663 00:51:39,199 --> 00:51:41,519 en el mediterráneo? 664 00:51:43,325 --> 00:51:46,160 Quieres decir... ¿Un segundo frente? 665 00:51:46,663 --> 00:51:48,822 No sé su número. 666 00:51:49,333 --> 00:51:53,078 Pero el señor Churchill habla mucho. 667 00:51:53,260 --> 00:51:55,747 del "punto débil de Europa". 668 00:51:56,010 --> 00:51:57,753 Puedo preguntarle a von Papen 669 00:51:57,971 --> 00:52:01,386 para hacer la pregunta al alto mando alemán. 670 00:52:02,476 --> 00:52:03,721 Muy bueno... 671 00:52:06,190 --> 00:52:08,563 ¡Tenías esto contigo! 672 00:52:08,986 --> 00:52:10,355 Quién eres ? 673 00:52:10,536 --> 00:52:12,967 Si te dijera que lo soy... 674 00:52:13,148 --> 00:52:15,225 el ayuda de cámara del embajador, ¿me creerías? 675 00:52:15,406 --> 00:52:16,906 - Por supuesto que no. - ¡Verás! 676 00:52:17,087 --> 00:52:20,699 Al menos dime por qué 677 00:52:20,881 --> 00:52:22,765 usted nos vende estos documentos. 678 00:52:22,946 --> 00:52:24,581 ¡Por el dinero, por supuesto! 679 00:52:24,761 --> 00:52:26,583 Debe haber otra razón. 680 00:52:26,764 --> 00:52:29,591 decadencia inglesa ¿te disgusta? 681 00:52:29,773 --> 00:52:31,510 ¿Tienes fe en nosotros? 682 00:52:33,438 --> 00:52:36,350 Si algo me repugna, es pobreza. 683 00:52:36,532 --> 00:52:40,226 Si tengo fe en algo, está en el dinero. 684 00:52:40,408 --> 00:52:44,820 Entonces, ¿por qué nos ayudas? para ganar la guerra 685 00:52:45,289 --> 00:52:47,196 exigiendo que le paguen 686 00:52:47,377 --> 00:52:50,204 en moneda inglesa sin futuro? 687 00:52:50,385 --> 00:52:52,703 crees que creo a la victoria alemana? 688 00:52:52,885 --> 00:52:57,759 Le das poco valor a estos documentos! 689 00:52:58,016 --> 00:53:00,384 No te estoy vendiendo aptitud 690 00:53:00,565 --> 00:53:03,134 utilizar estos documentos correctamente. 691 00:53:03,523 --> 00:53:06,013 Indicando a un condenado 692 00:53:06,195 --> 00:53:08,940 ¿Dónde está la cuerda que lo colgará? 693 00:53:09,121 --> 00:53:12,650 no lo quitamos la certeza de que será ahorcado. 694 00:53:13,663 --> 00:53:16,070 Tus amigos deben estar esperándote. 695 00:53:16,251 --> 00:53:19,950 En ocho días, al mismo tiempo, Tendré otras fotos. 696 00:53:31,981 --> 00:53:35,101 estas satisfecho mantenimiento, espero? 697 00:53:35,527 --> 00:53:37,230 Bastante satisfecho, por cierto. 698 00:53:37,411 --> 00:53:39,479 ¿Tendré el placer de volver a verte? 699 00:53:39,660 --> 00:53:41,651 El placer será mío. 700 00:53:43,998 --> 00:53:46,619 que encantador tacones haciendo clic! 701 00:53:47,211 --> 00:53:48,955 ¿Una vieja costumbre suiza? 702 00:54:00,730 --> 00:54:03,435 Puedes disponer. Apagar la luz. 703 00:54:32,234 --> 00:54:33,770 ¿Fue rentable la velada? 704 00:54:33,950 --> 00:54:37,360 suficiente para llevar el total en 75.000 libras. 705 00:54:37,741 --> 00:54:39,777 En seis o siete semanas, ahí estaremos. 706 00:54:39,958 --> 00:54:43,736 ¡Detener! ¿Por qué jugar con fuego? 707 00:54:43,918 --> 00:54:45,031 ¿Qué dices? 708 00:54:45,212 --> 00:54:47,251 No soy un idiota. 709 00:54:47,673 --> 00:54:50,627 Su Hodler no es suizo. 710 00:54:50,969 --> 00:54:54,053 - ¡Huelo a prusiano desde lejos! - ¿Así que lo que? 711 00:54:54,266 --> 00:54:55,974 Estoy preocupado por ti. 712 00:54:56,769 --> 00:54:59,221 tanta gente ¡Están preocupados por mí! 713 00:54:59,402 --> 00:55:01,266 ¡No temo a nada! 714 00:55:01,447 --> 00:55:05,104 Sí. mi seguridad depende del tuyo. 715 00:55:05,286 --> 00:55:08,697 Perdóname. Creo que soy un hombre... 716 00:55:09,705 --> 00:55:12,822 y yo no lo soy que un sirviente que paga. 717 00:55:13,004 --> 00:55:14,409 ¿Ya te vas? 718 00:55:14,589 --> 00:55:17,371 debo evitar una ausencia demasiado larga. 719 00:55:17,553 --> 00:55:19,957 por que un hombre tan rico como tu 720 00:55:20,178 --> 00:55:23,296 ¿Debería planchar? ¿Los pantalones del embajador? 721 00:55:23,477 --> 00:55:25,177 Mi fortuna viene de aquí: 722 00:55:25,358 --> 00:55:27,177 me robo el cambio en sus bolsillos. 723 00:55:27,358 --> 00:55:30,309 Antes de partir, dame de beber... 724 00:55:31,069 --> 00:55:32,232 quieres? 725 00:55:41,251 --> 00:55:43,705 ¿A dónde irás? en Sudamérica? 726 00:55:44,504 --> 00:55:45,702 En Río. 727 00:55:46,006 --> 00:55:49,043 - Nunca he estado allí. - Una ciudad única en el mundo. 728 00:55:49,762 --> 00:55:51,422 ¿Cuándo decidiste ir allí? 729 00:55:51,807 --> 00:55:53,182 Para volver... 730 00:55:53,810 --> 00:55:57,474 Lo decidí hace muchos años. 731 00:55:58,190 --> 00:56:00,895 Yo era grumete en un viejo carguero. 732 00:56:01,945 --> 00:56:04,436 Me veo de nuevo, parado en el puente, 733 00:56:05,033 --> 00:56:08,069 mirando una villa que daba al puerto. 734 00:56:09,248 --> 00:56:12,948 Un hombre estaba vigilando mi carga. desde su balcón. 735 00:56:13,879 --> 00:56:16,086 Estaba vestido con un esmoquin blanco. 736 00:56:17,092 --> 00:56:18,716 Estaba muy cerca... 737 00:56:19,930 --> 00:56:22,551 y sin embargo tan inaccesible. 738 00:56:25,479 --> 00:56:29,180 Me juré a mí mismo que un día, Yo sería ese hombre. 739 00:56:38,498 --> 00:56:41,368 Río de Janeiro puede que no te guste. 740 00:56:42,504 --> 00:56:44,244 ¿Tienes una nacionalidad? 741 00:56:44,426 --> 00:56:45,831 Como todos los demás. 742 00:56:46,012 --> 00:56:48,543 No eres originalmente inglés. 743 00:56:48,725 --> 00:56:50,879 Albanés. Inglés naturalizado. 744 00:56:51,060 --> 00:56:52,964 nunca tuve conoció a los albaneses. 745 00:56:53,145 --> 00:56:56,844 Todos parecen iguales. Muy joven me hice a la mar. 746 00:56:58,193 --> 00:57:02,142 En Inglaterra, Quería convertirme en un caballero. 747 00:57:02,657 --> 00:57:05,736 si no lo soy un señor-caballero, 748 00:57:05,917 --> 00:57:08,068 Soy un valet-caballero. 749 00:57:08,249 --> 00:57:10,699 El embajador debe preguntarse donde estoy. 750 00:57:10,880 --> 00:57:11,907 ¿Qué dirás? 751 00:57:12,088 --> 00:57:14,756 que fui retenido por una criada. 752 00:57:15,550 --> 00:57:17,543 - Esto podría disgustarle. - Para qué ? 753 00:57:17,762 --> 00:57:20,630 solo una mujer de mi condición me detendría. 754 00:57:20,811 --> 00:57:23,643 Y sólo un hombre como yo La dejaría hacerlo. 755 00:57:30,029 --> 00:57:31,440 Al contrario... 756 00:57:32,616 --> 00:57:36,530 creo que rio de janeiro Me gustará mucho. 757 00:57:50,601 --> 00:57:52,309 Tráeme una bebida. 758 00:58:01,867 --> 00:58:04,274 En las 5 semanas siguientes, Cicerón vendido 759 00:58:04,455 --> 00:58:06,363 35 documentos. 760 00:58:06,791 --> 00:58:10,788 Su fortuna alcanzó así 155.000 libras. 761 00:58:11,757 --> 00:58:16,004 Los nazis conocían las notas. lo más secreto del embajador, 762 00:58:16,222 --> 00:58:19,139 conferencias y los acuerdos más secretos. 763 00:58:19,809 --> 00:58:22,012 Sin embargo, a pesar de la precisión 764 00:58:22,194 --> 00:58:24,858 documentos proporcionados por Cicerón, 765 00:58:25,109 --> 00:58:27,516 los alemanes no lo usé, 766 00:58:27,697 --> 00:58:30,650 temiendo una trampa de los ingleses. 767 00:58:31,702 --> 00:58:35,982 La investigación llevada a cabo por los ingleses No les había revelado nada. 768 00:58:36,626 --> 00:58:40,536 Travers se estaba volviendo cada vez más seguro que el tenia razon 769 00:58:40,719 --> 00:58:43,240 y que no había ningún espía. 770 00:58:43,511 --> 00:58:46,378 En tres años de servicio en casa de su marido, 771 00:58:46,560 --> 00:58:50,306 tenías que aprende todo sobre ellos. 772 00:58:50,897 --> 00:58:51,806 Ciertamente. 773 00:58:51,986 --> 00:58:55,726 Agradezco tu discreción sobre un antiguo maestro. 774 00:58:55,908 --> 00:58:57,896 Esto es tranquilizador para mí. 775 00:58:58,616 --> 00:59:00,276 Pero estamos en guerra. 776 00:59:00,660 --> 00:59:02,030 Lo entiendo, señor. 777 00:59:02,211 --> 00:59:04,823 ¿Alguna vez has escuchó a la condesa 778 00:59:05,004 --> 00:59:07,573 decir cosas buenas sobre los nazis, ¿en privado o en público? 779 00:59:07,755 --> 00:59:09,413 nunca la escuché hablar 780 00:59:09,594 --> 00:59:12,163 países o partidos políticos. 781 00:59:12,344 --> 00:59:15,672 Para ella solo había “gente agradable” y otros. 782 00:59:15,853 --> 00:59:18,172 ¿Lo llamarías proalemán? 783 00:59:18,354 --> 00:59:20,305 ella era pro-cualquier cosa 784 00:59:20,486 --> 00:59:22,687 para pasar una buena tarde. 785 00:59:23,985 --> 00:59:25,645 Por tanto, te parece posible 786 00:59:25,863 --> 00:59:28,568 que ella trabaja para los alemanes? 787 00:59:28,825 --> 00:59:29,655 Por motivos económicos. 788 00:59:30,328 --> 00:59:33,163 Pero de repente se hizo rica. 789 00:59:33,708 --> 00:59:37,836 no sé nada de la actividad de un espía pero... 790 00:59:38,590 --> 00:59:40,709 la condesa tuvo el don 791 00:59:40,890 --> 00:59:43,919 para obtener confidencias personalidades. 792 00:59:44,101 --> 00:59:45,424 El conde lo aprovechó 793 00:59:45,604 --> 00:59:48,803 conseguir cierta información. 794 00:59:49,272 --> 00:59:51,181 Gracias, Diello. Eso será todo. 795 00:59:51,984 --> 00:59:54,770 Estoy cenando en la embajada americana. Toma la tarde. 796 01:00:02,624 --> 01:00:03,993 ¡Perspicaz! 797 01:00:04,174 --> 01:00:06,287 ¿Porque está de acuerdo contigo? 798 01:00:06,468 --> 01:00:10,539 Tu crees que todo llega de la charla excesiva 799 01:00:10,721 --> 01:00:12,960 durante una cena ¿A Anna Staviska? 800 01:00:13,263 --> 01:00:17,308 Esta es de hecho la relación que planeo enviar a Londres. 801 01:00:17,561 --> 01:00:20,763 quisiera creerte pero el hecho es... 802 01:00:21,065 --> 01:00:24,561 que von Papen prevé cada uno de mis movimientos. 803 01:00:24,742 --> 01:00:28,731 Pronto podrás predecir los de von Papen. 804 01:00:28,913 --> 01:00:30,152 Cómo ? 805 01:00:30,333 --> 01:00:33,862 es confidencial pero Londres tuvo éxito 806 01:00:34,044 --> 01:00:36,200 para romper la figura Diplomático alemán. 807 01:00:36,381 --> 01:00:40,623 ¿El que usa von Papen? ¡Estas son buenas noticias! 808 01:00:40,805 --> 01:00:44,966 Lo cambian, claro, de vez en cuando. Como nosotros. 809 01:00:45,559 --> 01:00:48,677 Pero escucharemos a las puertas, mientras espera! 810 01:00:48,859 --> 01:00:50,350 Escuchando a las puertas... 811 01:00:51,651 --> 01:00:54,059 ¡Soñé con hacerlo! 812 01:01:01,165 --> 01:01:02,659 ¿Nervioso, coronel? 813 01:01:03,043 --> 01:01:07,203 Temo que los ingleses No supervises esta villa. 814 01:01:07,385 --> 01:01:09,256 Todavía no, pero pronto. 815 01:01:10,220 --> 01:01:12,592 Sospechan de la condesa. 816 01:01:13,183 --> 01:01:14,258 ¿Estás bromeando? 817 01:01:14,439 --> 01:01:17,008 ¡Tú también sospechaste de ella! 818 01:01:17,314 --> 01:01:18,178 Divertido, ¿eh? 819 01:01:18,358 --> 01:01:21,185 De ninguna manera. no deberíamos haber ¡reúnete aquí! 820 01:01:21,367 --> 01:01:22,980 No volveremos allí otra vez. 821 01:01:23,161 --> 01:01:26,737 ya conoces la mezquita de Aslan en el casco antiguo? 822 01:01:27,160 --> 01:01:28,485 Moyzisch lo encontrará. 823 01:01:28,666 --> 01:01:31,697 Nos vemos en la puerta, en 8 días, mismo tiempo. 824 01:01:31,879 --> 01:01:35,077 Quítate los zapatos. Los musulmanes insisten en ello. 825 01:01:35,258 --> 01:01:36,247 Ridículo ! 826 01:01:36,428 --> 01:01:39,757 No más que quitar su sombrero en una iglesia. 827 01:01:45,478 --> 01:01:46,970 ¿Qué compré? 828 01:01:47,151 --> 01:01:49,935 Un intercambio de notas Anglo-turco. 829 01:01:50,319 --> 01:01:53,353 Los turcos han decidido permanecer neutral, por el momento. 830 01:01:53,535 --> 01:01:56,150 ¡No vale 20.000 libras! 831 01:01:56,331 --> 01:02:00,988 no quieres pagar que el anuncio de desastres 832 01:02:01,170 --> 01:02:03,536 contra el cual no puedes hacer nada? 833 01:02:03,717 --> 01:02:06,376 Hay un desastre contra el cual podemos actuar. 834 01:02:06,558 --> 01:02:11,094 Necesitamos información detallado rápidamente. 835 01:02:11,349 --> 01:02:12,844 Emocionante ! 836 01:02:16,273 --> 01:02:19,435 Vuelve una palabra clave en muchos de sus documentos. 837 01:02:19,617 --> 01:02:22,233 Señor Supremo. ¿Qué significa? 838 01:02:24,160 --> 01:02:25,274 Ni la más mínima idea. 839 01:02:25,704 --> 01:02:29,072 estamos seguros que se relaciona con su "segundo frente". 840 01:02:29,458 --> 01:02:31,365 Planean aterrizar en Europa. 841 01:02:31,546 --> 01:02:35,873 Necesitamos saber dónde y cuándo. 842 01:02:36,176 --> 01:02:40,126 el lugar y fecha del desembarco aliado? 843 01:02:40,433 --> 01:02:42,219 Entiendo tu curiosidad. 844 01:02:42,399 --> 01:02:44,467 Pagaré el doble: 40.000 libras. 845 01:02:44,648 --> 01:02:47,680 GRACIAS. ¿Pero crees? que avisaremos 846 01:02:47,862 --> 01:02:49,645 ¿La embajada en Ankara? 847 01:02:49,826 --> 01:02:51,478 ¿No lees? ¿Qué estás vendiendo? 848 01:02:51,659 --> 01:02:55,072 No todo y muy rápido. No me interesa mucho. 849 01:02:55,369 --> 01:02:56,989 fotografio lo que esta marcado 850 01:02:57,170 --> 01:02:59,321 “Muy confidencial” y “ultraconfidencial”. 851 01:02:59,502 --> 01:03:00,869 La semana pasada, 852 01:03:01,050 --> 01:03:04,328 tu fotografiaste un despacho desde Londres 853 01:03:04,510 --> 01:03:08,585 anunciando el envío a Ankara Planes del Señor Supremo 854 01:03:08,767 --> 01:03:10,673 menos de diez. 855 01:03:11,435 --> 01:03:13,723 ¿Dijiste 40.000 libras? 856 01:03:14,022 --> 01:03:16,014 Por lugar y fecha. 857 01:03:16,567 --> 01:03:19,770 Reunirse en la mezquita en ocho días. 858 01:03:19,989 --> 01:03:22,562 quieres pasar por el jardín? 859 01:03:22,743 --> 01:03:23,941 Por supuesto. 860 01:03:30,087 --> 01:03:33,670 Tú y la condesa tenéis Seguramente nada más que contarte. 861 01:03:44,940 --> 01:03:47,603 estaba en su figura ¿Qué atravesamos? 862 01:03:47,785 --> 01:03:49,936 - ¿Quién lo vio? - Tú y yo. 863 01:03:50,117 --> 01:03:52,522 pero me gustaría Enséñaselo a MacFadden. 864 01:03:53,996 --> 01:03:57,241 "En el Ministerio de Negocios extranjeros en Berlín. 865 01:03:57,422 --> 01:04:01,455 "Estoy seguro que Cicerón documenta 866 01:04:01,637 --> 01:04:04,169 "son auténticos. 867 01:04:05,011 --> 01:04:07,630 "Cicerón está alojado en la embajada británica 868 01:04:07,811 --> 01:04:11,176 "y tiene acceso a todo. 869 01:04:11,688 --> 01:04:13,807 "Kaltenbrunner lo niega. 870 01:04:13,988 --> 01:04:17,062 "Y no me dejes mirarlos. 871 01:04:17,244 --> 01:04:20,566 "Le aconseja consultar personalmente al Führer." 872 01:04:20,747 --> 01:04:22,486 Firmado: von Papen. 873 01:04:27,168 --> 01:04:29,287 El nombre en clave del espía. 874 01:04:29,468 --> 01:04:30,916 ¿Por dónde empezamos? 875 01:04:31,097 --> 01:04:33,708 me gustaria buscar toda la embajada. 876 01:04:33,889 --> 01:04:37,880 Cicerón no debe dejar nada tirado por ahí, pero nunca se sabe. 877 01:04:38,062 --> 01:04:41,009 Si buscamos abiertamente, estará en guardia. 878 01:04:41,191 --> 01:04:43,889 Qué lástima. Al no poder encontrarlo, lo mejor sigue siendo 879 01:04:44,071 --> 01:04:47,151 para asustarlo para que cese sus actividades. 880 01:04:47,698 --> 01:04:49,688 Ahorraremos tiempo. 881 01:04:49,869 --> 01:04:52,236 Te lo dejo enteramente a ti. 882 01:04:52,417 --> 01:04:54,986 Me esperan en El Cairo mañana por la tarde. 883 01:04:55,167 --> 01:04:58,911 Toma todas las medidas que te resulte útil. 884 01:04:59,093 --> 01:05:02,955 Necesitamos cambiar la combinación. e instalar una alarma. 885 01:05:03,138 --> 01:05:05,339 tienes suficiente hombres? 886 01:05:05,520 --> 01:05:08,765 Hay cuatro agentes en Ankara. Los pondré en el caso. 887 01:05:08,979 --> 01:05:10,389 Como desées. 888 01:05:15,405 --> 01:05:18,156 ¿Quién podría ser? 889 01:05:18,909 --> 01:05:21,905 una docena de personas tener acceso a estos documentos. 890 01:05:22,087 --> 01:05:25,284 Cifrados, adjuntos, secretarias,etc. 891 01:05:25,794 --> 01:05:27,786 Más MacFadden, tú y yo. 892 01:05:28,172 --> 01:05:30,208 Cicerón puede ser uno de nosotros. 893 01:05:30,389 --> 01:05:31,878 Sí, cualquiera. 894 01:05:43,569 --> 01:05:45,477 No cambié la combinación 895 01:05:45,658 --> 01:05:47,192 pero la alarma está encendida. 896 01:05:47,372 --> 01:05:51,110 ¿Cómo funciona? No quisiera activarlo. 897 01:05:51,292 --> 01:05:55,699 solo gira este controlador de 5 mm 898 01:05:55,881 --> 01:05:58,630 para que se active. Para detenerlo... 899 01:06:04,057 --> 01:06:05,884 Perdón por interrumpirte. 900 01:06:06,227 --> 01:06:07,596 ¿Llevas tus uniformes? 901 01:06:07,777 --> 01:06:10,344 - No lo necesitaré. - Está bien. 902 01:06:10,608 --> 01:06:15,435 El señor MacFadden buscará tal vez en casa 903 01:06:15,618 --> 01:06:17,152 en mi ausencia. 904 01:06:17,332 --> 01:06:19,319 Será inútil. 905 01:07:06,231 --> 01:07:08,433 Esta piedra fría y húmeda 906 01:07:08,614 --> 01:07:11,692 adecuado para pies musulmanes, pero no el mío. 907 01:07:15,117 --> 01:07:16,825 22 minutos de retraso. 908 01:07:17,371 --> 01:07:19,778 ¡Él nunca llega tarde! 909 01:07:19,959 --> 01:07:22,953 No vino a la villa. toda la semana? 910 01:07:23,135 --> 01:07:26,458 Siebert vigilaba día y noche. Cicerón nunca llegó. 911 01:07:26,640 --> 01:07:27,499 ¿Y la condesa? 912 01:07:27,679 --> 01:07:31,173 Ella no recibió a nadie. Ella saldría sola. 913 01:07:31,355 --> 01:07:32,346 Cigarrillo. 914 01:07:33,186 --> 01:07:36,471 los ingleses ¿Quizás lo desenmascaró? 915 01:07:36,732 --> 01:07:40,101 O lo conocen ¡desde el principio! 916 01:07:40,404 --> 01:07:44,698 el tenia facilmente lo que quería vender. 917 01:07:44,994 --> 01:07:47,446 cuando le preguntamos una cosa específica, 918 01:07:47,627 --> 01:07:49,781 él desaparece. 919 01:07:50,251 --> 01:07:51,247 Fuego. 920 01:07:51,921 --> 01:07:54,044 ¿Qué vas a hacer? 921 01:07:54,549 --> 01:07:55,747 Nada. 922 01:07:55,968 --> 01:07:59,254 Todo espía un día se vuelve inútil. 923 01:07:59,557 --> 01:08:04,599 Temo que ese día haya llegado para tu amigo Cicerón. 924 01:08:47,459 --> 01:08:49,997 Felicitaciones... señora Antonini. 925 01:08:50,296 --> 01:08:53,663 es uno de los lindos deberes de una esposa. 926 01:08:53,845 --> 01:08:55,917 - Cuánto ? - 5.000 libras. 927 01:08:56,098 --> 01:09:00,922 Más 1.000 por actos nacimiento y matrimonio. 928 01:09:01,268 --> 01:09:03,970 Más 1.000 para que se olvide de todo. 929 01:09:04,152 --> 01:09:06,305 Gasto útil. ¿Y las entradas? 930 01:09:06,486 --> 01:09:09,186 Dos cabañas separadas en 1ra clase 931 01:09:09,367 --> 01:09:11,898 en el tren del mañana para Estambul. 932 01:09:12,079 --> 01:09:12,906 ¿El barco? 933 01:09:13,119 --> 01:09:17,031 Un carguero sin escalas de Estambul a Río. 934 01:09:17,213 --> 01:09:19,365 - Cuando ? - Pasado mañana por la noche. 935 01:09:19,547 --> 01:09:22,995 En el tren, no me verás. 936 01:09:23,178 --> 01:09:26,011 Nos vemos en el carguero. 937 01:09:26,388 --> 01:09:28,007 ¿Y en el banco? 938 01:09:28,189 --> 01:09:30,471 La cantidad causó sensación. 939 01:09:31,354 --> 01:09:34,017 El director estaba muy intrigado. 940 01:09:34,199 --> 01:09:39,019 Lo tranquilicé dejándolo invítame a almorzar. 941 01:09:39,949 --> 01:09:42,695 Él personalmente se encargará de la transferencia de fondos. 942 01:09:42,877 --> 01:09:44,823 tendremos los papeles mañana por la mañana. 943 01:09:45,004 --> 01:09:47,157 - ¿Cuánto costó? - 1.000 más... 944 01:09:47,377 --> 01:09:49,746 y todos mis poderes de persuasión 945 01:09:49,927 --> 01:09:52,211 dentro de los límites de la respetabilidad. 946 01:09:52,426 --> 01:09:54,300 ¡Es un poco caro pagar! 947 01:09:54,596 --> 01:09:55,793 Vamos a ver... 948 01:09:55,974 --> 01:09:58,547 Cinco, siete... 9.000 libras en honorarios. 949 01:09:58,728 --> 01:10:02,222 Quedan 130.000 libras, o 600.000 dólares 950 01:10:02,404 --> 01:10:05,350 o 11,5 millones en moneda brasileña. 951 01:10:05,531 --> 01:10:07,564 Más las 40.000 libras que recibes mañana. 952 01:10:07,745 --> 01:10:12,366 Dejo el asunto. El mercado ya no es seguro. 953 01:10:12,831 --> 01:10:15,283 te presento un noble rentista argentino, 954 01:10:15,464 --> 01:10:17,583 quien se retira a Brasil. 955 01:10:17,796 --> 01:10:20,370 Estoy feliz. Ya hemos tenido suficiente. 956 01:10:20,551 --> 01:10:23,213 "Nosotros" ? ¿“Ya hemos tenido suficiente”? 957 01:10:23,395 --> 01:10:27,718 En casa, señora Antonini, el dinero de un hombre es suyo. 958 01:10:28,145 --> 01:10:30,019 Si su esposa es amable, él se lo da 959 01:10:30,231 --> 01:10:31,773 de vez en cuando. 960 01:10:39,660 --> 01:10:41,902 ¿Te perderás tu título? 961 01:10:42,582 --> 01:10:43,613 Ni un minuto. 962 01:10:44,710 --> 01:10:46,501 Ni un solo minuto. 963 01:11:22,722 --> 01:11:24,425 Aquí está el correo oficial. 964 01:11:24,606 --> 01:11:28,050 Así que mantén el correo personal. de Su Excelencia. 965 01:11:28,232 --> 01:11:30,304 Su Excelencia volver mañana? 966 01:11:30,485 --> 01:11:33,768 No, domingo. Anoté sus mensajes telefónicos. 967 01:11:52,598 --> 01:11:55,552 Lástima que haya tan pocas mujeres. perfumar su papelería. 968 01:11:56,020 --> 01:11:58,855 Muy desafortunado. Será mejor que cerremos eso también. 969 01:12:00,818 --> 01:12:02,229 Como desées. 970 01:12:07,870 --> 01:12:10,824 Saliste anoche entre las 9 p.m. y las 10 de la noche? 971 01:12:11,625 --> 01:12:13,951 - ¿Te importaría hablar de eso? - De ninguna manera. 972 01:12:14,212 --> 01:12:15,832 Caminé un poco 973 01:12:16,013 --> 01:12:18,627 Tomé una copa en Yuksel y llegué a casa. 974 01:12:22,515 --> 01:12:25,136 Otra cosa. Sobre la condesa... 975 01:12:25,979 --> 01:12:29,977 ¿Tenía amigos en Suiza? ¿Iba allí a menudo? 976 01:12:30,527 --> 01:12:33,896 La condesa se iba a Suiza cada primavera. 977 01:12:34,365 --> 01:12:38,410 Eso explica por qué fue allí. en avión esta mañana. 978 01:12:41,459 --> 01:12:43,748 Espero que conduzca a ello la vida que ama. 979 01:12:44,088 --> 01:12:45,579 Será fácil para él. 980 01:12:45,760 --> 01:12:48,545 Se fue con 130.000 libras. 981 01:14:11,839 --> 01:14:14,460 El embajador inglés... 982 01:14:15,260 --> 01:14:17,169 Tiene un mensaje para la condesa. 983 01:14:17,513 --> 01:14:19,968 la señora se ha ido para Suiza esta mañana. 984 01:14:21,018 --> 01:14:25,645 No sé. Madame no habló de regresar. 985 01:14:31,866 --> 01:14:34,862 no puedo decir nada a Su Excelencia 986 01:14:35,044 --> 01:14:38,656 de lo contrario la condesa se retiró todos sus fondos. 987 01:14:40,337 --> 01:14:41,618 De nada. 988 01:15:01,201 --> 01:15:02,232 Sí... 989 01:15:03,204 --> 01:15:05,446 puedo contactar Coronel von Richter. 990 01:15:05,708 --> 01:15:08,114 Dile que tengo lo que quiere. 991 01:15:08,295 --> 01:15:10,785 pero no puedo dáselo en Ankara. 992 01:15:10,966 --> 01:15:13,290 Me vigilan demasiado. 993 01:15:18,268 --> 01:15:19,892 Tengo que colgar. 994 01:15:20,229 --> 01:15:22,764 lo miraré fijamente una reunión en Estambul. 995 01:15:22,945 --> 01:15:24,310 Me voy por la noche. 996 01:15:24,491 --> 01:15:27,521 llamaré en su consulado en Estambul. 997 01:15:37,670 --> 01:15:39,039 No habló con nadie. 998 01:15:39,219 --> 01:15:41,287 el dio dos llamadas telefónicas. 999 01:15:41,468 --> 01:15:43,790 Estás perdiendo el tiempo, para hacer girar a Diello. 1000 01:15:43,972 --> 01:15:46,922 él no se inmutó cuando hablabas de la condesa. 1001 01:15:47,103 --> 01:15:50,469 Hay algo en él... Algo que... 1002 01:15:50,981 --> 01:15:54,515 Primero, ¿por qué va al café? llamar? 1003 01:19:01,045 --> 01:19:03,452 - Qué deseas ? - ¿Puedo hacer la oficina? 1004 01:19:03,633 --> 01:19:05,834 No. Su Excelencia No vuelve hasta mañana. 1005 01:19:06,015 --> 01:19:08,167 Para hacer ventanas, debe ser antes de la noche. 1006 01:19:08,349 --> 01:19:10,506 Ahora no. Vuelve más tarde. 1007 01:21:18,116 --> 01:21:19,444 ¿Lo has visto? 1008 01:21:19,827 --> 01:21:20,990 ¿Quién es ese? 1009 01:21:28,173 --> 01:21:30,924 ¡Apaga la alarma! ¡Diello! 1010 01:21:32,261 --> 01:21:34,669 el parecía perseguir a alguien. 1011 01:21:41,900 --> 01:21:44,730 - Síguelo. - ¿Debería retenerlo? 1012 01:21:44,911 --> 01:21:46,895 ¡Encuéntralo y luego regresa aquí! 1013 01:21:47,076 --> 01:21:50,986 Que Londres me envía urgente toda la información sobre Diello. 1014 01:21:51,168 --> 01:21:52,539 Dame el maletín. 1015 01:21:58,007 --> 01:22:00,924 Parece que no falta nada. ¿Cuántas letras? 1016 01:22:02,890 --> 01:22:04,929 Cuatro. Encerré a cinco de ellos. 1017 01:22:05,518 --> 01:22:06,928 Esta carta... 1018 01:22:08,104 --> 01:22:11,188 solo falta la letra fragante. 1019 01:22:11,651 --> 01:22:12,980 ¡Es extraño! 1020 01:22:22,040 --> 01:22:23,155 Fotos... 1021 01:22:27,798 --> 01:22:29,917 Monitorear la embajada alemana. 1022 01:22:30,098 --> 01:22:31,584 No debe entregar esta película. 1023 01:22:31,765 --> 01:22:35,007 Un secuestro podría disgustar a nuestros amigos turcos. 1024 01:22:35,189 --> 01:22:37,591 ¿Un secuestro? ¡Debemos matarlo! 1025 01:22:37,772 --> 01:22:40,689 ¡Piensa en la Operación Overlord! 1026 01:22:40,984 --> 01:22:42,559 Envía un hombre al aeropuerto. 1027 01:22:42,740 --> 01:22:45,607 Vendrás conmigo a la estación. 1028 01:22:48,120 --> 01:22:52,280 Siebert y Steuben, tomar el tren desde Estambul. 1029 01:22:52,462 --> 01:22:55,327 Iré en avión con Moyzisch. 1030 01:22:55,508 --> 01:22:57,080 ¿Armado, coronel? 1031 01:22:57,261 --> 01:23:00,591 Protégelo de los ingleses a toda costa. 1032 01:23:01,014 --> 01:23:02,882 hasta que tengamos la película. 1033 01:23:03,063 --> 01:23:04,303 ¿Y luego? 1034 01:23:04,601 --> 01:23:08,302 Entonces él debe protegerse... 1035 01:23:09,108 --> 01:23:11,977 contra los ingleses y contra nosotros. 1036 01:25:03,982 --> 01:25:06,433 No vi el compartimento. 1037 01:25:06,614 --> 01:25:08,270 Buscaremos por todas partes. 1038 01:25:18,545 --> 01:25:20,253 ¡Cuenta conmigo! 1039 01:25:21,590 --> 01:25:24,163 Este compartimento está ocupado. 1040 01:25:24,344 --> 01:25:25,834 ¿Puedo ver tu reserva? 1041 01:25:26,015 --> 01:25:29,591 Nos gustaría tener un compartimento en este vagón. 1042 01:25:29,773 --> 01:25:31,675 Todo está ocupado. 1043 01:25:31,856 --> 01:25:34,559 podríamos compensarte... 1044 01:25:34,858 --> 01:25:37,147 Todo está ocupado, señores. 1045 01:25:43,162 --> 01:25:46,329 Por favor pase en el siguiente vagón. 1046 01:26:06,070 --> 01:26:08,822 Guarda eso y llena tu pipa. 1047 01:26:09,157 --> 01:26:12,025 Desde aquí Estambul no podemos que evitar que bajen. 1048 01:26:12,206 --> 01:26:14,405 ¿Ya tienen la película? 1049 01:26:14,587 --> 01:26:15,613 No. 1050 01:26:17,086 --> 01:26:19,454 Si lo tuvieran, no velarían por él. 1051 01:26:19,635 --> 01:26:21,872 ellos lo dejaran ir tan pronto como tengan la película. 1052 01:26:22,053 --> 01:26:24,008 En Estambul, sin duda. 1053 01:26:46,627 --> 01:26:49,960 Cuando tengas esto, mi querido embajador, 1054 01:26:50,508 --> 01:26:52,547 Estaré lejos. 1055 01:26:53,262 --> 01:26:57,556 Lejos de intrigas, dudas y humillaciones. 1056 01:26:58,937 --> 01:27:03,100 Me dirijo hacia una vida que espero calma 1057 01:27:03,527 --> 01:27:05,566 y digno de mí. 1058 01:27:06,031 --> 01:27:10,527 Me has hablado tantas veces de Diello, 1059 01:27:11,080 --> 01:27:15,623 su valet modelo, que también fue el de mi difunto marido. 1060 01:27:16,420 --> 01:27:20,332 no puedo hacerlo mejor marca mi amistad contigo 1061 01:27:20,514 --> 01:27:23,045 y mi lealtad a los aliados 1062 01:27:23,226 --> 01:27:25,212 que al avisarte 1063 01:27:25,393 --> 01:27:28,843 que tu fiel Diello Es un espía alemán. 1064 01:27:29,899 --> 01:27:32,437 te conozco y su gobierno... 1065 01:27:51,513 --> 01:27:53,636 Estaremos allí pronto, señor. 1066 01:28:04,365 --> 01:28:05,775 Hola señores. 1067 01:28:06,033 --> 01:28:07,691 ¿Dormiste bien? 1068 01:28:07,872 --> 01:28:09,444 Dormí admirablemente bien 1069 01:28:09,625 --> 01:28:12,409 ¡Rodeado de ángeles guardianes! 1070 01:28:12,626 --> 01:28:15,033 ustedes son mis guardianes o mis asesinos? 1071 01:28:15,215 --> 01:28:17,498 Nosotros te protegemos contra los ingleses. 1072 01:28:17,679 --> 01:28:20,837 Me pone en el nivel de Noruega, Dinamarca 1073 01:28:21,018 --> 01:28:24,009 y todo lo que proteges contra los ingleses. 1074 01:28:24,191 --> 01:28:28,763 Además, si alguien me toca, Destruyo esta película muy rápidamente. 1075 01:28:28,983 --> 01:28:31,812 Te llevaremos sano y salvo 1076 01:28:31,993 --> 01:28:33,313 en el consulado alemán. 1077 01:28:33,494 --> 01:28:36,607 ¡No seas ingenioso! Le dirás a Moyzisch 1078 01:28:36,789 --> 01:28:39,781 encontrarse a uno mismo en el restaurante hakim 1079 01:28:39,962 --> 01:28:41,364 a las seis en punto. 1080 01:28:41,545 --> 01:28:44,743 ven en su lugar en el consulado alemán. 1081 01:28:44,924 --> 01:28:46,580 ¡Me tientas! 1082 01:28:46,761 --> 01:28:49,587 entra tanta gente ¡y no salgas más! 1083 01:28:49,769 --> 01:28:52,508 Me pregunto que delicias mantenlos ahí... 1084 01:28:52,689 --> 01:28:55,091 ¡Necesitamos garantías! 1085 01:28:55,604 --> 01:28:58,222 ¿Tienes derecho a hablar? 1086 01:28:58,404 --> 01:29:00,475 Aquí están sus garantías. 1087 01:29:00,861 --> 01:29:02,236 No lo abras. 1088 01:29:09,707 --> 01:29:12,159 Que Moyzisch se desarrolla este pedazo de película 1089 01:29:12,340 --> 01:29:15,752 y el vera parte de lo que quiere von Richter. 1090 01:29:15,966 --> 01:29:19,750 El resto se lo daré a Moyzisch. contra 100.000 libras. 1091 01:29:19,932 --> 01:29:21,256 ¿100.000? 1092 01:29:21,436 --> 01:29:23,970 Lo olvidé: el precio ha subido. 1093 01:29:30,070 --> 01:29:31,777 - ¿Listo, Moyzisch? - Sí. 1094 01:29:32,532 --> 01:29:35,735 Sea muy amigable. Dale el dinero. 1095 01:29:36,077 --> 01:29:39,114 Tan pronto como tengas la película, Vuelve aquí rápidamente. 1096 01:29:40,334 --> 01:29:43,916 - Conoces tus instrucciones. - ¿Pero la policía turca? 1097 01:29:44,173 --> 01:29:47,124 No lo matarás en medio de una multitud? 1098 01:29:47,305 --> 01:29:49,043 ¿O delante de un agente? 1099 01:29:49,224 --> 01:29:52,134 Y no alertará a la policía. 1100 01:29:52,316 --> 01:29:55,180 ¡Con 100.000 libras encima! 1101 01:29:56,357 --> 01:29:57,768 Buena suerte ! 1102 01:30:15,009 --> 01:30:18,626 Allah creó esta ciudad. para ayudar a los espías. 1103 01:30:18,808 --> 01:30:21,297 nadie encuentra allí nunca nadie. 1104 01:30:21,478 --> 01:30:22,719 ¿Alguna novedad? 1105 01:30:22,900 --> 01:30:26,763 Von Richter y Moyzisch entró. Nuestros 2 muchachos también. 1106 01:30:27,110 --> 01:30:28,818 Nadie ha salido todavía. 1107 01:31:43,552 --> 01:31:46,339 Encantado de verte, mi querido colega! 1108 01:31:46,682 --> 01:31:49,678 Es demasiado pronto para una persona civilizada. 1109 01:31:49,859 --> 01:31:51,430 pero si quieres cenar... 1110 01:31:51,647 --> 01:31:52,722 No tengo hambre. 1111 01:31:52,903 --> 01:31:54,473 ¿Te sientes débil? 1112 01:31:54,654 --> 01:31:57,569 Toma un poco de este licor de plátano. 1113 01:31:57,905 --> 01:32:01,107 Estimula. Quien lo bebe se convierte en un héroe. 1114 01:32:01,289 --> 01:32:04,240 Tengo que acostumbrarme a servir sentado. 1115 01:32:04,832 --> 01:32:07,453 ¡Toda una vida de hábitos que romper! 1116 01:32:07,920 --> 01:32:09,540 Hablemos de negocios. 1117 01:32:09,721 --> 01:32:12,918 ¿Tienes todo? ¿100.000 libras? 1118 01:32:13,761 --> 01:32:16,757 Si yo fuera un caballero, Yo confiaría en ti. 1119 01:32:16,939 --> 01:32:20,551 Pero no seré un caballero Sólo después de contarlo todo. 1120 01:32:35,377 --> 01:32:37,202 - Usted habla inglés ? - Un poco. 1121 01:32:37,382 --> 01:32:38,870 Estoy buscando un amigo. 1122 01:32:39,051 --> 01:32:42,049 es tal vez en una habitación privada. 1123 01:32:42,929 --> 01:32:45,467 - Está ocupado. - Debe estar ahí. 1124 01:32:45,808 --> 01:32:48,176 No quiere que lo molesten. 1125 01:32:48,358 --> 01:32:49,551 Pero él me está esperando. 1126 01:32:49,732 --> 01:32:51,011 Lo lamento. 1127 01:32:51,900 --> 01:32:53,858 Siéntate ahí. 1128 01:33:02,249 --> 01:33:04,995 Es tiempo de engaños y un tiempo para la brillantez. 1129 01:33:05,176 --> 01:33:08,453 No explotes. Estos dos superhombres idiotas 1130 01:33:08,635 --> 01:33:10,419 nos mataría antes de movernos. 1131 01:33:10,600 --> 01:33:12,463 ¿Y la película? 1132 01:33:12,644 --> 01:33:15,344 Esta película ya no nos interesa. 1133 01:33:15,935 --> 01:33:17,678 Un plan cambia. 1134 01:33:17,938 --> 01:33:19,974 Queremos a Cicerón vivo 1135 01:33:20,155 --> 01:33:23,435 para que nos pueda decir lo que realmente saben los nazis. 1136 01:33:24,698 --> 01:33:25,856 es además 1137 01:33:26,037 --> 01:33:30,113 por esta misma razón que los nazis lo quieren muerto. 1138 01:33:32,937 --> 01:33:37,176 DIELLO, ESTAS SEGURO 1139 01:33:38,051 --> 01:33:41,669 - ¡Estás completamente descarrilado! - Aprovechará la oportunidad. 1140 01:33:47,106 --> 01:33:50,356 Nuestro amigo ignora nuestra llegada. Dale eso. 1141 01:33:59,291 --> 01:34:01,198 como agradecerte 1142 01:34:01,378 --> 01:34:03,949 de tu amabilidad y tu cocina? 1143 01:34:04,131 --> 01:34:05,750 Es una alegría verte de nuevo. 1144 01:34:05,931 --> 01:34:08,463 me recuerda los buenos viejos tiempos... 1145 01:34:11,683 --> 01:34:13,510 Ninguna respuesta. 1146 01:34:15,522 --> 01:34:17,265 ¿De quién es esta palabra? 1147 01:34:17,733 --> 01:34:19,809 ¿Quieres comprar la foto? 1148 01:34:21,239 --> 01:34:23,902 ¡Cálmate! ¡Es tu gran día! 1149 01:34:24,083 --> 01:34:27,694 Hitler te moldeará en bronce! 1150 01:34:28,124 --> 01:34:29,366 ¡Cuenta más rápido! 1151 01:34:29,547 --> 01:34:33,243 No tiene sentido correr... ¿Entonces me amas tanto? 1152 01:34:33,799 --> 01:34:36,917 Estáis todos conmovidos que me queda poco para vivir? 1153 01:34:37,098 --> 01:34:39,296 Estos dos hombres son responsables para protegerte! 1154 01:34:39,477 --> 01:34:41,546 nunca hablé ¡de “dos hombres”! 1155 01:34:41,727 --> 01:34:45,011 mala conciencia y boca demasiado grande! 1156 01:34:49,069 --> 01:34:50,480 Aquí está la película. 1157 01:34:51,739 --> 01:34:54,402 Nuestros roles están invertidos, ahora. 1158 01:34:54,583 --> 01:34:57,067 tu eres el ingles querrá matar. 1159 01:34:57,456 --> 01:34:59,824 ¿Qué efecto tiene? estar en mi piel? 1160 01:35:00,005 --> 01:35:01,371 ¡Mantenga una apariencia digna! 1161 01:35:01,551 --> 01:35:05,163 se lo debo a los ingleses conocer la importancia de una fachada. 1162 01:35:54,662 --> 01:35:57,152 Tu preocupación me conmueve. 1163 01:35:57,333 --> 01:35:59,534 Acepto tu protección con alegría. 1164 01:35:59,715 --> 01:36:03,660 Es la altura: yo, ¡Protegido por la espada británica! 1165 01:36:03,842 --> 01:36:05,628 Preferiría cortarte el cuello. 1166 01:36:05,809 --> 01:36:09,253 Muerto, no pude Responde a tus preguntas. 1167 01:36:09,435 --> 01:36:13,012 Los nazis se perderán allí verme protegido por ti. 1168 01:36:13,194 --> 01:36:15,724 Me sostienen la mitad para un hombre tuyo. 1169 01:36:15,905 --> 01:36:18,730 Un taxi nos llevará en el consulado británico. 1170 01:36:18,911 --> 01:36:23,483 No, gracias. caminemos un poco y digamos adiós. 1171 01:36:23,746 --> 01:36:26,236 Te protegeremos de la Gestapo 1172 01:36:26,417 --> 01:36:28,241 pero contamos llevarte vivo. 1173 01:36:28,422 --> 01:36:30,288 no quiero ser capturado vivo. 1174 01:36:30,469 --> 01:36:32,371 ¡Haremos que los turcos te arresten! 1175 01:36:32,552 --> 01:36:36,133 Aquí la ley prohíbe ¡Portando un arma, MacFadden! 1176 01:36:36,598 --> 01:36:37,840 Procedamos en orden: 1177 01:36:38,020 --> 01:36:41,468 protégeme, ¡Solo para preocupar a los nazis! 1178 01:36:48,615 --> 01:36:49,990 No pareces estar de acuerdo. 1179 01:36:50,201 --> 01:36:52,985 Eres el traidor más cínico. 1180 01:36:53,166 --> 01:36:55,452 que alguna vez he conocido. 1181 01:36:57,002 --> 01:36:58,200 Daño ! 1182 01:36:58,505 --> 01:37:00,960 estaba esperando parece un caballero. 1183 01:37:14,819 --> 01:37:16,693 ¿Cicerón y los ingleses? 1184 01:37:18,283 --> 01:37:20,572 ¡Guarda eso! ¡Demasiada gente! 1185 01:38:35,851 --> 01:38:37,593 ¡Están hablando de nuestros zapatos! 1186 01:38:37,774 --> 01:38:39,051 ¿Porqué es eso? 1187 01:40:29,264 --> 01:40:32,676 Te lo juro. Los ingleses lo protegieron. 1188 01:40:32,857 --> 01:40:33,716 Absurdo ! 1189 01:40:33,897 --> 01:40:37,390 Lo sacaron. Le habían enviado una nota. 1190 01:40:37,572 --> 01:40:40,140 ¡Esto es ilógico y absurdo! 1191 01:40:42,490 --> 01:40:45,990 Despacho urgente enviado por el embajador. 1192 01:40:52,171 --> 01:40:53,748 ¿Qué estás esperando? 1193 01:40:54,132 --> 01:40:55,923 ¡Arruiné la primera prueba! 1194 01:40:56,177 --> 01:40:59,012 ¡Estoy temblando demasiado! ¡El segundo estará listo! 1195 01:41:22,548 --> 01:41:25,917 Entonces ! ¡Combina perfectamente! 1196 01:41:27,764 --> 01:41:29,551 “Día D paraOverlord 1197 01:41:29,732 --> 01:41:32,049 "fijado en principio a principios de junio 1198 01:41:32,230 --> 01:41:35,846 "en Normandía, en la región de Cherburgo." 1199 01:41:36,860 --> 01:41:38,351 ¡Mi coronel! ¿Escuchaste? 1200 01:41:38,532 --> 01:41:41,198 ¡Lo escuché! ¡Ahora escucha esto! 1201 01:41:41,491 --> 01:41:44,326 Envío urgente de von Papen. 1202 01:41:44,705 --> 01:41:48,203 "Acabo de recibir una carta de la condesa Staviska. 1203 01:41:48,417 --> 01:41:50,619 “Cicerón es un agente inglés. 1204 01:41:50,801 --> 01:41:53,831 “Ella abandonó el país. 1205 01:41:54,012 --> 01:41:56,249 “Ella ya me había ofrecido sus servicios. 1206 01:41:56,430 --> 01:41:59,383 “Así que tengo que creerle”. 1207 01:42:00,268 --> 01:42:01,216 Imposible ! 1208 01:42:01,397 --> 01:42:04,097 ¡Siempre lo he dicho! Inmediatamente lo reconocí 1209 01:42:04,278 --> 01:42:06,431 maneras infantiles ¡Inglés! 1210 01:42:06,612 --> 01:42:08,021 Imposible ! 1211 01:42:08,321 --> 01:42:11,983 Los primeros documentos eran ciertos. Los hechos lo han demostrado. 1212 01:42:12,165 --> 01:42:13,358 Por supuesto : 1213 01:42:13,538 --> 01:42:16,283 el cebo para que lo traguemos la gran mentira! 1214 01:42:16,465 --> 01:42:18,700 ¡Arriesgué mi vida por esto! 1215 01:42:19,254 --> 01:42:20,914 ¡Lo sabía! 1216 01:42:23,468 --> 01:42:25,757 ¡Lo supe desde el principio! 1217 01:43:12,957 --> 01:43:14,996 El señor está servido. 1218 01:44:12,918 --> 01:44:15,408 dos caballeros Pregunte, señor. 1219 01:44:15,589 --> 01:44:17,330 El banquero y otro caballero. 1220 01:44:17,511 --> 01:44:19,964 Señor Da Costa, ¿en este momento? 1221 01:44:21,806 --> 01:44:23,845 Cualquiera. Trae. 1222 01:44:38,496 --> 01:44:40,864 Sr. Da Costa, es un placer inesperado. 1223 01:44:41,045 --> 01:44:43,282 Perdón por molestarte, Señor Antonini. 1224 01:44:43,463 --> 01:44:45,119 Mi amigo, el señor Santos. 1225 01:44:45,300 --> 01:44:47,916 - Contento. - Yo igual. 1226 01:44:48,097 --> 01:44:50,295 ¿Te gustaría cenar conmigo? 1227 01:44:50,476 --> 01:44:53,922 - Gracias, ya hemos cenado. - ¿Un poco de vino? 1228 01:44:54,310 --> 01:44:58,639 El señor Antonini ya es famoso como conocedor de vinos. 1229 01:44:59,566 --> 01:45:02,101 Tú también eres banquero ¿Señor Santos? 1230 01:45:02,283 --> 01:45:05,779 No, lo soy de la policía brasileña. 1231 01:45:07,328 --> 01:45:11,739 Estás investigando a los argentinos. ¿quiénes se instalan aquí? 1232 01:45:11,921 --> 01:45:13,621 Entre otras cosas, sí. 1233 01:45:13,802 --> 01:45:16,625 ¿Mis papeles no están en regla? 1234 01:45:16,806 --> 01:45:19,421 Tus papeles están perfectamente en orden. 1235 01:45:21,056 --> 01:45:23,179 Lo cual es un poco confuso 1236 01:45:23,852 --> 01:45:26,221 es tu cuenta en el banco. 1237 01:45:26,402 --> 01:45:27,345 ¿Un sobregiro? 1238 01:45:27,525 --> 01:45:31,023 Ayer tuve un credito unos siete millones... 1239 01:45:31,488 --> 01:45:34,938 Este es el reglamento para la compra de su villa. 1240 01:45:35,120 --> 01:45:36,114 Si no recuerdo mal, 1241 01:45:36,328 --> 01:45:39,578 Pagué el total en efectivo: 25.000 libras. 1242 01:45:40,167 --> 01:45:41,493 Eso es correcto. 1243 01:45:41,674 --> 01:45:43,660 Entonces, ¿cuál es el problema? 1244 01:45:43,841 --> 01:45:45,879 El dinero nos fue devuelto. 1245 01:45:46,301 --> 01:45:48,341 - Para qué ? - Las entradas son falsas. 1246 01:45:50,766 --> 01:45:52,308 Realmente no aprecio tu humor. 1247 01:45:52,511 --> 01:45:56,643 El dinero que cambiaste frente a las monedas brasileñas, 1248 01:45:56,875 --> 01:45:59,061 eran billetes falsos. 1249 01:45:59,242 --> 01:46:01,941 Créeme, me lo prohíbo ¡Cualquier juicio apresurado! 1250 01:46:02,324 --> 01:46:04,526 Un caballero como usted... 1251 01:46:04,708 --> 01:46:06,198 Habrás sido defraudado... 1252 01:46:06,832 --> 01:46:09,116 Hace meses que este dinero circule. 1253 01:46:09,297 --> 01:46:12,164 vienen los ingleses para detectar una infracción. 1254 01:46:12,798 --> 01:46:15,253 Aquí hay muestras de todas las series. 1255 01:46:15,928 --> 01:46:18,630 Estas son falsificaciones maravilloso. 1256 01:46:18,811 --> 01:46:21,380 ¡Te ruego que nos ayudes! 1257 01:46:21,770 --> 01:46:24,766 Está impreso en Alemania. 1258 01:46:24,947 --> 01:46:27,395 Los ingleses tienen certeza formal. 1259 01:46:27,985 --> 01:46:30,311 encontramos algunos 1260 01:46:30,865 --> 01:46:34,281 Aquí en Brasil, en Turquía y Suiza. 1261 01:46:35,997 --> 01:46:37,073 ¿En Suiza? 1262 01:46:37,254 --> 01:46:41,496 Más de 100.000 libros acaban de ser incautados en Suiza 1263 01:46:42,215 --> 01:46:45,002 en casa de una señora, una refugiada política. 1264 01:46:45,762 --> 01:46:49,594 ¿Quieres contarnos? ¿De dónde sacaste estos boletos? 1265 01:46:50,602 --> 01:46:51,432 Suiza... 1266 01:46:51,853 --> 01:46:54,178 te lo aseguro, no es nada de qué reírse. 1267 01:46:55,901 --> 01:46:58,522 Tengo que detenerte. 1268 01:47:01,952 --> 01:47:04,075 - ¡Ana! - Indulto ? 1269 01:47:06,083 --> 01:47:08,241 ¡Mi pobre Ana! 1270 01:47:36,755 --> 01:47:40,655 {\an8}FIN 1271 01:47:42,658 --> 01:47:44,611 El estudio gracias 1272 01:47:44,812 --> 01:47:48,214 el gobierno y los habitantes de Turquía 1273 01:47:48,416 --> 01:47:50,869 por su generoso apoyo 1274 01:47:51,070 --> 01:47:54,942 al filmar las escenas exterior de esta película.